Novalis Deux — Jonas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jonas" de Novalis Deux.
Letra
When I see my little son
Running up and down
I remember how I felt
In my childhood-time
Sometimes it just seems to be
Goblins reign his brain
He is doing crazy things
That no one understands
Then if I’m looking in his face
I see the questions in his eyes
It is the magic I remember
Of my own last childhood-time
He is laughing like obsessed
And I can’t escape
From the brightness he transmits
And the happiness he gives
He is using crazy words
That I’ve never heard
Can you tell me where they’re from
If not from the goblins inside
Then if I’m looking in his face
I see the questions in his eyes
It is the magic I remember
Of my own last childhood-time
Even if he sleeps so sweet
The goblins are around
There is a smile on his lips
Just on children found
Then if I’m looking in his face
I see the questions in his eyes
It is the magic I remember
Of my own last childhood-time
Tradução da letra
Quando vejo o meu filho
Correndo para cima e para baixo
Lembro-me de como me sentia.
Na minha infância-tempo
Às vezes parece ser
Os duendes reinam no seu cérebro
Ele está a fazer coisas malucas.
Que ninguém entende
Então se estou a olhar para a cara dele
Vejo as perguntas nos olhos dele.
É a magia que me lembro
Da minha última infância-tempo
Ele está rindo como obcecado
E não posso escapar
Do esplendor que ele transmite
E a felicidade que ele dá
Ele está a usar palavras malucas.
Que nunca ouvi
Podes dizer-me de onde são?
Se não for Dos Duendes lá dentro
Então se estou a olhar para a cara dele
Vejo as perguntas nos olhos dele.
É a magia que me lembro
Da minha última infância-tempo
Mesmo que ele durma tão bem
Os duendes estão por aí.
Há um sorriso nos seus lábios
Apenas em crianças encontradas
Então se estou a olhar para a cara dele
Vejo as perguntas nos olhos dele.
É a magia que me lembro
Da minha última infância-tempo