Nova Orbis — Sarah Deserves To Rest letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sarah Deserves To Rest" de Nova Orbis.
Letra
Hundreds of denials taking me over
Questions to myself, so hard to understand
It doesn’t seem to be a dream, is it a vision?
When did i pronounce my dying words?
My wandering spirit has been deceived
I’ve just seen what i thought was real
I’ve remembered all things that suits me
I’ve felt what i wanted to feel
Now that my crying is not being heard
And my blood is getting dry
I can’t turn around and look back
I know it’s too late for me
Now that my mind understands it
And my eyes see it clear
Who can help me to deal with
My new reality?
I’m dead!!!
Can i expect
The keys to heaven
Or the doors to hell?
I’m so scared
In this dark place
Someone help me to escape.
Help me to rest!
No road to find, here between life and death
Absence of light, eternal shadows blind my shattered fate
Nowhere to hide, somberlabyrinths break my breath
Damnation, redemption? fear or faith?
Does it make sense to break the silence?
Or to drown, drown in tears?
Why can’t i stop this nightmare?
Will my soul rest in peace?
Who can tell me where i am?
Who can tell why i’m here?
Who can help me escape from
This sad reality?
Tradução da letra
Centenas de negações a apoderarem-se de mim.
Perguntas para mim mesma, tão difícil de entender
Não parece ser um sonho, é uma visão?
Quando pronunciei as minhas últimas palavras?
O meu Espírito Errante foi enganado
Acabei de ver o que pensava ser real.
Lembrei-me de tudo o que me convém.
Senti o que queria sentir
Agora que o meu choro não está a ser ouvido
E o meu sangue está a secar
Não posso virar-me e olhar para trás.
Sei que é tarde demais para mim.
Agora que a minha mente a compreende
E os meus olhos vêem claramente
Quem me pode ajudar a lidar com
A minha nova realidade?
Estou morto!!!
Posso esperar
As chaves do céu
Ou as portas para o inferno?
Estou tão assustada.
Neste lugar escuro
Alguém me ajude a fugir.
Ajuda-me a descansar!
Não há caminho para encontrar, aqui entre a vida e a morte
Ausência de luz, sombras eternas cegam o meu destino desfeito
Não tenho onde me esconder, os Sombrios choramingas partem-me a respiração
Condenação, redenção? medo ou fé?
Faz sentido quebrar o silêncio?
Ou afogar-me, afogar-me em lágrimas?
Porque não consigo parar este pesadelo?
A minha alma descansará em paz?
Quem me pode dizer onde estou?
Quem sabe porque estou aqui?
Quem me pode ajudar a fugir
Esta triste realidade?