Nouvelle Vague — Ophélie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ophélie" de Nouvelle Vague.
Letra
Je suis descendue au buffet D’une petite gare isolée
Et au garçon, elle demandait
Un truc à voir de particulier
Une sorte d’attraction équestre
Un spectacle porté sur le sexe
Un show tout à fait insensé exceptionnel et prohibé
Un homme au complet tout frippé
Menant par la queue son mulet
Proposait de nous exhiber
De belles filles, bon marché Le visage des hommes aux aguets
Les filles riaient, se trémoussaient
«Allons messieurs, il faut payer!
Veuillez allonger la monnaie!»
Lentement elle s’avança, l’embrassa, le caressa
Accroupie sur le dada
L’animal aime ça
Ophélie est zoophile
Pour moi comprendre est difficile
Je le vois à son battement de cils
Cette fille fonctionne à piles
Les hommes autour se déchaînaient
«Plus vite à poil!» ils s'écriaient
Tt puis ne pouvant plus tenir Joignant la fille de s’accomplir
La fille d’huile s’enduisit Et encouragée par les cris
Noua ses jambes autour de lui
Ce geste là n’a pas de prix
Et l’homme au complet tout frippé
Menant par la queue son mulet
«Allons messieurs, il faut payer!
Veuillez allonger la monnaie!»
Une sorte d’attraction équestre
Un spectacle porté sur le sexe
Un show tout à fait insensé,
exceptionnel et prohibé
Lentement elle s’avança, l’embrassa, le caressa
Accroupie sur le dada
L’animal aime ça
Ophélie est zoophile
pour moi comprendre est difficile
je le vois à son battement de cils
Cette fille fonctionne à piles
Lentement elle s’avança, l’embrassa, le caressa
Accroupie sur le dada
L’animal aime ça
Ophélie est zoophile
Pour moi comprendre est difficile
Je le vois à son battement de cils
Cette fille fonctionne à piles
(Merci à Clémentine pour cettes paroles)
Tradução da letra
Fui ao buffet de uma pequena estação isolada.
E ao rapaz, ela perguntou
Uma coisa especial para ver
Uma espécie de atracção equestre
Um programa sobre sexo
Um show completamente insensato excepcional e proibido
Um homem cheio de sexo
Guiando pela cauda a sua mula
Propôs mostrar-nos
Raparigas bonitas, cara barata de homens à espreita
As meninas riram, tremeram
"Vamos, cavalheiros, temos de pagar!
Por favor, estenda o troco!»
Lentamente, ela deu um passo em frente, beijou-o, acariciou-o.
Agachado no papá
O animal gosta.
Ophelia é zoophile
Para mim entender é difícil
Vejo-o num piscar de olhos.
Esta rapariga anda a pilhas.
Os homens à volta enlouqueceram.
"Mais rápido nu!"choraram
Tt, em seguida, incapaz de segurar em juntar-se à menina para realizar-se
A rapariga do petróleo borrou-se e encorajada pelos gritos
Nata as pernas à volta dele
Este gesto não tem preço
E o homem em plena queca
Guiando pela cauda a sua mula
"Vamos, cavalheiros, temos de pagar!
Por favor, estenda o troco!»
Uma espécie de atracção equestre
Um programa sobre sexo
Um programa completamente sem sentido,
excepcional e proibido
Lentamente, ela deu um passo em frente, beijou-o, acariciou-o.
Agachado no papá
O animal gosta.
Ophelia é zoophile
para mim entender é difícil
Vejo-o num piscar de olhos.
Esta rapariga anda a pilhas.
Lentamente, ela deu um passo em frente, beijou-o, acariciou-o.
Agachado no papá
O animal gosta.
Ophelia é zoophile
Para mim entender é difícil
Vejo-o num piscar de olhos.
Esta rapariga anda a pilhas.
(Agradecimentos a Clementine para estas palavras)