Notre Dame — Shock Opera letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shock Opera" de Notre Dame.
Letra
The bishop to the knight, his pawn takes my bishop
The rook to his pawn, the X to the X The king to the rook
The queen to the knight and check mate!
At nightfall he came for me and brought me down here
A challenge he offered — the best out of three
And if I win — I? ll live, but if I lose… he? ll take me to hell!
Think, think, think, think, think, think
Side by side the bishop and the knight
on cue they? re following command
As in life there? s black and there is white
but who are you to take their fate into your hands
Shock opera, shock opera
Shoooock opera
Shock opera, shock opera
Shoooock opera
Shock!
A chequred vast square, the 32 chess men
are bodies without souls who? ve lost it in a chessplay
The reaper so grim, the third round has begun
Checkmate is my only chance, my heart beats like a drum
Poker faced ghost, the worst of all opponents
The first game was his, the second mine — the drama increase
Think, think, think, think, think
Side by side the bishop and the knight
On cue they? re following command
As in life there? s black and there is white
but who are you to take their fate into your hands
Shock opera, shock opera
Shoooock opera
Shock opera, shock opera
Shoooock opera
Shock!
Tradução da letra
O bispo para o cavalo, o seu peão leva o meu bispo.
A torre para o seu peão, O X para o X o rei para a torre
A rainha para o cavaleiro e xeque mate!
Ao anoitecer, ele veio buscar-me e trouxe-me até aqui.
Um desafio que ele ofereceu - o melhor de três
E se eu ganhar? eu vou viver, mas se eu perder... ele? vou para o inferno!
Pensa, pensa, pensa, pensa, pensa, pensa
Lado a lado o bispo e o cavaleiro
na hora certa? re seguindo o comando
Como na vida lá? é preto e há branco
mas quem és tu para tomar o seu destino nas tuas mãos?
Ópera de choque, Ópera de choque
Ópera de shooock
Ópera de choque, Ópera de choque
Ópera de shooock
Choque!
Uma praça cheia de cheques, os 32 homens do xadrez.
são corpos sem almas quem? perdi-o num jogo de xadrez
O Ceifador tão sombrio, a terceira ronda começou.
Xeque-mate é a minha única hipótese, o meu coração bate como um tambor
Poker face ghost, o pior de todos os adversários
O primeiro jogo foi dele, a segunda mina-o aumento do drama
Pensa, pensa, pensa, pensa, pensa
Lado a lado o bispo e o cavaleiro
Na hora certa? re seguindo o comando
Como na vida lá? é preto e há branco
mas quem és tu para tomar o seu destino nas tuas mãos?
Ópera de choque, Ópera de choque
Ópera de shooock
Ópera de choque, Ópera de choque
Ópera de shooock
Choque!