Nothing More — Friendly Fire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Friendly Fire" de Nothing More.
Letra
I don’t care about the story
I don’t care about the myth
I don’t care how you see my life
You haven’t witnessed it Use fear as a weapon, and pity as a whip
Convince everyone around
That I’m a piece of sh…
Enter scene, enter Judas
Give me a kiss
You sold me out… hold on, wait… what did I miss?
Gossip gets you off
But you couldn’t resist
(Pre-)
Make me a sinner
Because you paint the picture
Buy your believers,
You couldn’t resist, you couldn’t resist
We’re on the same side
Friendly fire — Honest liar
Friendly fire — Honest liar
Friendly fire — Honest liar
Friendly fire — Honest liar
Exit scene, dim the lights
Now here comes the twist
You did this for me… hold on, wait… what did I miss?
Your good intentions… ha, ha What do you get out of this… get out of this?
(Pre-)
Make me a sinner
Because you paint the picture
Buy your believers,
You couldn’t resist, you couldn’t resist
We’re on the same side
Friendly fire — Honest liar
Friendly fire — Honest liar
Friendly fire — Honest liar
Friendly fire — Honest liar
(Bridge)
Does it make you feel alive?
Does it make you feel so high?
How does it feel?, How does it feel?
So you think it’s your place
And you think you’re so brave
Shit-slinging
I’ll tell you now what I see
A child’s insecurities projecting
From the sidelines, a critic
A voice that won’t admit it That you have never risked it How vicarious the cynic
My Judas, my brother
My Judas, my brother
Does it make you feel so high?
Does it make you feel so high?
Does it make you feel alive?
Does it make you feel so high?
How does it feel?, How does it feel?
Friendly fire — Honest liar
Friendly fire — Honest liar
Tradução da letra
Não quero saber da história.
Não quero saber do mito.
Não me interessa como vês a minha vida.
Não o viste usar o medo como arma, e a piedade como chicote.
Convence toda a gente
Que sou um pedaço de merda…
Entra cena, entra Judas
Dá-me um beijo.
Traíste - me... espera, espera ... o que é que eu perdi?
Os mexericos excitam-te.
Mas não resististe
(Pre-)
Faz de mim um pecador
Porque tu pintas o quadro
Comprem os vossos crentes,
Não resististe, não resististe
Estamos do mesmo lado.
Fogo amigo-mentiroso honesto
Fogo amigo-mentiroso honesto
Fogo amigo-mentiroso honesto
Fogo amigo-mentiroso honesto
Cena de saída, apagar as luzes
Agora Aí vem a reviravolta.
Fizeste isto por mim... espera, espera... o que é que eu perdi?
As tuas boas intenções ... o que ganhas com isto... com isto?
(Pre-)
Faz de mim um pecador
Porque tu pintas o quadro
Comprem os vossos crentes,
Não resististe, não resististe
Estamos do mesmo lado.
Fogo amigo-mentiroso honesto
Fogo amigo-mentiroso honesto
Fogo amigo-mentiroso honesto
Fogo amigo-mentiroso honesto
(Ponte)
Faz - te sentir vivo?
Faz - te sentir tão pedrado?
Qual é a sensação? Como te sentes?
Então achas que é o teu lugar
E tu pensas que és tão corajoso
Merda.
Vou dizer-te agora o que vejo
As inseguranças de uma criança projectando
Do lado de fora, um crítico
Uma voz que não admite que nunca arriscaste o quão perverso o cínico
Meu Judas, meu irmão
Meu Judas, meu irmão
Faz - te sentir tão pedrado?
Faz - te sentir tão pedrado?
Faz - te sentir vivo?
Faz - te sentir tão pedrado?
Qual é a sensação? Como te sentes?
Fogo amigo-mentiroso honesto
Fogo amigo-mentiroso honesto