Nostradameus — One Step Away letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "One Step Away" de Nostradameus.
Letra
Since the day we were wrought,
We have lived as if don’t have no end,
Since that day we have sworn to enjoy all that life has to give,
to us and our friends,
We never considered (?) the chance that we might not have all the time we thought from the start,
But now it’s too late,
I can only regret what I said,
There won’t be no second chance for me!
Since the day we grew up,
We have learned all that there is to know,
We have reached for the top without thoughts (?) (?) that are still to come,
for us and our friends,
Despite the intelligence we had from our right,
Never considered the fact that we’ll die,
But now it’s too late,
I can only regret what I said,
There won’t be no second chance for me,
As long as you’re able to give,
Never know just how long you will live,
'cause we’re only one step away from doom,
Live your life as today was your end,
A chance for you to be free from the past,
'cause we’re only one step away from doom,
If we knew just how much,
Time we had on the face of the earth,
How much would we change in the way that we’ll live our lives,
How much would they mean; all the things that we do in the morning we make,
What is it worth?
What is it worth?!
But now it’s too late,
I can only regret what I said,
There won’t be no second chance for me!
As long as you’re able to give,
Never know just how long you will live,
'cause we’re only one step away from doom,
Live your life as today was your end,
A chance for you to be free from the past,
'cause we’re only one step away from doom!
I didn’t care too much before,
'til someone came and closed (?) the door,
Now it’s too late for a change.
I should have told you long ago,
But now you’ve gone and I’m alone,
It’s far too late for a change!
As long as you’re able to give,
Never know just how long you will live,
'cause we’re only one step away from doom!
Tradução da letra
Desde o dia em que fomos forjados,
Vivemos como se não tivéssemos fim,
Desde aquele dia que juramos desfrutar de tudo o que a vida tem para dar,
a nós e aos nossos amigos,
Nunca considerámos (?) a chance de não Termos todo o tempo que pensávamos desde o início,
Mas agora é tarde demais.,
Só me Posso arrepender do que disse.,
Não haverá segunda oportunidade para mim!
Desde o dia em que crescemos,
Aprendemos tudo o que há para saber,
Chegamos ao topo sem pensamentos (?) (?) que ainda estão por vir,
para nós e para os nossos amigos,
Apesar da inteligência que tínhamos do nosso direito,
Nunca considerei o facto de morrermos,
Mas agora é tarde demais.,
Só me Posso arrepender do que disse.,
Não haverá segunda oportunidade para mim.,
Desde que sejas capaz de dar,
Nunca se sabe quanto tempo viverás,
porque estamos apenas a um passo do fim,
Vive a tua vida como hoje foi o teu fim,
Uma oportunidade de te libertares do passado,
porque estamos apenas a um passo do fim,
Se soubéssemos quanto,
Tempo que tínhamos na face da terra,
Quanto mudaríamos na forma como viveremos as nossas vidas,
O quanto eles significariam; todas as coisas que fazemos de manhã nós fazemos,
Quanto vale?
Quanto vale?!
Mas agora é tarde demais.,
Só me Posso arrepender do que disse.,
Não haverá segunda oportunidade para mim!
Desde que sejas capaz de dar,
Nunca se sabe quanto tempo viverás,
porque estamos apenas a um passo do fim,
Vive a tua vida como hoje foi o teu fim,
Uma oportunidade de te libertares do passado,
porque estamos apenas a um passo da Perdição!
Não me importei muito antes.,
até alguém chegar e fechar.) porta,
Agora é tarde demais para uma mudança.
Devia ter-te contado há muito tempo.,
Mas agora você foi e eu estou sozinho,
É demasiado tarde para variar!
Desde que sejas capaz de dar,
Nunca se sabe quanto tempo viverás,
porque estamos apenas a um passo da Perdição!