Nostalghia — I'd Still Kill You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'd Still Kill You" de Nostalghia.
Letra
I broke my hands
Upon the young man’s saddened face
He took my hands
He told me that he knows a place where water is golden
Our love could be mummified
I shouldn’t have sold him
I shouldn’t have let him cry
I’d still??? you
I’d still wound you
I’d still kill you
You, you, you
His tears were like soldiers
Marching upon his lips
And when I would lick them, they’d swallow like licorice
If I was his mother,
I’d keep him inside my womb
If I was his sister,
I’d make for a strange taboo
I’d still??? you
I’d still wound you
I’d still kill you
You, you, you
Oooh, oooooh
Oooh, oooooooh
Ooooh, oooooh
Oooooooooh
I’d still??? you
I’d still wound you
I’d still kill you
You, you, you
Ooooh, oooooh
Ooooooh, ooooooooh
Ooh, oooh
Oooooooo…
(Disclaimer:
These lyrics are just what I hear. It’s not unlikely I’m wrong.
Sincerely, Michan.)
Tradução da letra
Parti as mãos.
Na cara triste do jovem
Ele pegou nas minhas mãos.
Ele disse-me que conhece um lugar onde a água é dourada.
O nosso amor pode ser mumificado
Não o devia ter vendido.
Não o devia ter deixado chorar.
Mesmo assim??? você
Ainda te magoaria.
Eu ainda te mataria.
Tu, tu, tu
As suas lágrimas eram como soldados.
Marchando sobre os seus lábios
E quando os lambia, engoliam como alcaçuz.
Se eu fosse a mãe dele,
Eu o manteria dentro do meu ventre
Se eu fosse irmã dele,
Eu faria um tabu estranho
Mesmo assim??? você
Ainda te magoaria.
Eu ainda te mataria.
Tu, tu, tu
Oooh, Ooooh
Oooh, oooooh
Ooooh, oooooh
Oooooooh
Mesmo assim??? você
Ainda te magoaria.
Eu ainda te mataria.
Tu, tu, tu
Ooooh, oooooh
Ooooooh, ooooooooh
Ooh, oooh
Oooooooo…
(Isencao:
Estas letras são exactamente o que ouço. Não é improvável que esteja errado.
Sinceramente, Michan.)