North Sea Gas — The Dawning Of The Day letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Dawning Of The Day" de North Sea Gas.
Letra
We fished stormy waters, when fish were aplenty,
Ploughed the wild heathland, till it bloomed like a rose,
We built the great ships that sailed o’er re the oceans,
Toiled underground, natures treasures exposed,
We’ve travelled the world, we’ve known kings we’ve known prince’s
Discord with scholars, reasoned with fools,
We have served with distinction, all down through the ages,
But still, in our country, the foreigner rules.
Oh, we’ll fight for what is right, at the dawning of the day,
When we rise again to win our claim for Scottish destiny.
We’re as fierce as the badger when danger is threatening,
With the cunning and the guile, that the fox calls his own,
We’re the reason the guise have been streamed in the coursin,
We’re as stubborn as the headland, that stands all alone,
We can laugh wi' the devil, no one can laugh louder,
Weep wi' the willow, when our heart’s sorely pressed,
We’re as gentle and prickly, as our own thorny thistle,
We can work wi' the hardest and play wi' the best.
Oor land it is owned by the faceless investor,
Our fish and our barley no longer our own,
Our industry’s ruined, our assets are squandered,
Our souls are in hawk and our children are pawned,
But it’s no use in thinking, it’s too late for changing,
No use in thinking, it’s not up to you,
You can teach, you can learn and change things, be willing,
For you are your country, your country is you.
Too long have we blamed the foreign oppressor,
Too long have we hoped our hero’s return,
We’ve raised all our banners in poem and in legend,
Rested on laurels and have turned into stone,
We’ve dwelt on past glories, at the cost of invention,
Squandered again what our forefather’s gave,
So, take strength from our past, declare your intention,
Turn this dear land back to Scotland the Brave.
Finish with:
Oh, Caledonia, we are thy sons,
And we’ll again be free!
Tradução da letra
Nós pescávamos águas tempestuosas, quando os peixes eram abundantes,
Lavrava as terras selvagens, até florescer como uma rosa.,
Construímos os grandes navios que navegaram sobre os oceanos,
Sujos no subsolo, tesouros da natureza expostos,
Viajámos pelo mundo, conhecemos Reis, conhecemos o prince.
Discórdia com estudiosos, raciocínio com tolos,
Servimos com distinção, ao longo dos tempos,
Mas ainda assim, no nosso país, as regras dos estrangeiros.
Oh, lutaremos pelo que está certo, ao amanhecer do dia,
Quando voltarmos a erguer-nos para ganhar a nossa reivindicação pelo destino Escocês.
Somos tão ferozes como o texugo quando o perigo ameaça,
Com a astúcia e a astúcia, que a raposa chama de sua própria,
Somos a razão pela qual o disfarce foi transmitido na coursin.,
Somos tão teimosos como a terra, que está sozinha,
Podemos rir com o diabo, ninguém pode rir mais alto,
Chora com o salgueiro, quando o nosso coração está muito apertado,
Somos tão gentis e espinhosos como o nosso cardo espinhoso,
Podemos trabalhar com o mais duro e jogar com o melhor.
Oor land é propriedade do investidor sem rosto,
Os nossos peixes e a nossa cevada já não são os nossos,
A nossa indústria está arruinada, os nossos bens são desperdiçados.,
As nossas almas estão em hawk e os nossos filhos são penhorados.,
Mas não adianta pensar, é tarde demais para mudar,
Não vale a pena pensar, não depende de TI.,
Podes ensinar, podes aprender e mudar as coisas, estar disposto,
Porque tu és o teu país, o teu país és tu.
Há muito tempo que culpamos o opressor estrangeiro.,
Há muito tempo que esperamos o regresso do nosso herói,
Erguemos todos os nossos estandartes em poema e em lenda.,
Descansado sobre louros e transformado em pedra,
Vivemos em glórias passadas, à custa da invenção.,
Desperdiçou novamente o que o nosso antepassado deu,
Então, tira força do nosso passado, declara a tua intenção,
Volta esta querida terra para a Escócia, a corajosa.
Terminar com:
Caledónia, somos teus filhos.,
E seremos novamente livres!