Norman Greenbaum — The Day The Well Went Dry letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Day The Well Went Dry" de Norman Greenbaum.
Letra
Oh, the day the well went dry
I was caught with soap in my eye
Soap in my eye made me cry
The day the well went dry
No more water down in the well
Who do we know? Who can we tell?
Where will we tell them?
Say «oh my», the day the well went dry
'Cause there’s no more water down
No more water down
No more water, down in the well
Honey, forget the pail
Water-witcher came today
Said water was three-hundred feet away
Driller said a foot costs nine
What a price to pay
So I hooked up a hose to my neighbor’s yard
Said we could take all the water we need
'Til we get our new well dug
Just bein' neighborly
'Cause there’s no more water down
No more water down
No more water down in the well
Honey, forget the pail
Everybody’s tryin' to cheer me up Even gave me a bottle of rye
Bottle of rye, mud in your eye
I ain’t got the mud 'cause my well is dry
My poor well is dry as a bone
Its heyday has come and gone
Come and gone, me oh my
The day the well went dry
'Cause there’s no more water down
No more water down
No more water down in the well
Honey, forget the pail
Tradução da letra
Oh, o dia em que o poço secou
Fui apanhado com sabão nos olhos.
Sabão no meu olho fez-me chorar
O dia em que o poço secou
Não há mais água no poço
Quem conhecemos? A quem podemos contar?
Onde lhes diremos?
Diz "oh meu", o dia em que o poço secou
'Cause there's no more water down
Acabou-se a água
Acabou-se a água, lá em baixo no poço
Querida, esquece o balde.
O bebedor de água chegou hoje.
Disse que a água estava a 300 metros de distância.
O Driller disse que um pé custa nove.
Que preço a pagar
Por isso liguei uma mangueira ao Jardim do meu vizinho.
Disse que podíamos levar toda a água de que precisamos.
'Til we get our new well dug
Apenas ser amigável
'Cause there's no more water down
Acabou-se a água
Não há mais água no poço
Querida, esquece o balde.
Estão todos a tentar animar-me. até me deram uma garrafa de centeio.
Garrafa de centeio, lama nos teus olhos
Não tenho lama porque o meu poço está seco
O meu pobre poço está seco como um osso
Seu dia chegou e se foi
Vem e vai, eu oh meu
O dia em que o poço secou
'Cause there's no more water down
Acabou-se a água
Não há mais água no poço
Querida, esquece o balde.