Norma Jean — Funeral Singer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Funeral Singer" de Norma Jean.
Letra
It’s been so many years since the first time I died.
The vultures have been gone for so long
The past starts again
But now it’s all been covered in ash
Dust yourself off and shine your bones cause
We’ve got a long way to go
I am the king of love to hate
You said we’d be together forever
I hope my candor doesn’t piss you off
But I wasn’t joking
Forever’s the last word I want to hear come out of your mouth
You are unchanged, why?
And no matter how it looks
I’m just now realizing they look better awake
Then they ever did asleep
The pieces are bursting together
I’ve been trying for so long to place them
Circles inside squares sparing and spoiling…
And now finally I’ve left
Burning and gasping for life
You’re drowning, but you’re not, you won’t
You are unchanged, why? Unchanged. How?
This is the only way. Spit out the candles that keep me away from you.
This is not an invitation. This is my plea.
I want to lay down in the trap you set for me And wait in peace for you
I’m bleeding from the inside but nothing can protect myself from you
I want to lay down next to you and forget the world
The only people that exist are you and I.
I want to look you in the eyes and count my blessings
You are so much more than just my other half
I’m telling you right now, I’d sell my soul for you.
Tradução da letra
Passaram tantos anos desde a primeira vez que morri.
Os abutres desapareceram há tanto tempo.
O passado recomeça
Mas agora está tudo coberto de cinzas
Limpa-te e brilha os teus ossos
Temos um longo caminho a percorrer
Sou o rei do amor para odiar
Disseste que ficaríamos juntos para sempre.
Espero que a minha franqueza não te chateie.
Mas não estava a brincar.
Para sempre é a última palavra que quero ouvir sair da tua boca
Não mudaste nada, porquê?
E não importa o que pareça
Estou agora a perceber que eles parecem mais bem acordados.
Depois, adormeceram.
As peças estão a rebentar juntas.
Há tanto tempo que tento localizá-los.
Círculos dentro dos quadrados poupando e estragando…
E agora finalmente parti.
Queima e ofegante para a vida
Estás a afogar-te, mas não estás, não vais.
Não mudaste nada, porquê? Inalterado. Como?
Esta é a única maneira. Cospe as velas que me mantêm longe de ti.
Isto não é um convite. Este é o meu apelo.
Quero deitar - me na armadilha que me preparaste e esperar em paz por ti
Estou a sangrar por dentro, mas nada me pode proteger de TI.
Quero deitar-me ao teu lado e esquecer o mundo
As únicas pessoas que existem és tu e eu.
Quero olhar-te nos olhos e contar as minhas bênçãos.
És muito mais do que a minha outra metade.
Estou a dizer-te, vendia a minha alma por ti.