Norine Braun — Rock and a Hard Place letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rock and a Hard Place" de Norine Braun.
Letra
I want to be free again
Would you please kick the can
I want to be free again
Would you please just kick the can
You were a girl then
But now you are a man
Always caught between a rock and a hard place
Always caught between a rock,
Always caught between a rock,
Always caught between a rock and a hard place
I remember you laughing through your tears
A gender outlaw hiding from those fears
They blamed the victim struggling all those years
Always caught between a rock and a hard place
Always caught between a rock,
Always caught between a rock,
Always caught between a rock and a hard place
Self imprisoned to a safe but lonely cell
The great pretender masks an empty well
I want to help you but I can’t get out
Always caught between a rock and a hard place
Always caught between a rock,
Always caught between a rock,
Always caught between a rock and a hard place
I know the shadow scares us all
There’s things that you can’t tell at all
Your life riddles you inside
Always caught between a rock and a hard place
Always caught between a rock,
Always caught between a rock,
Always caught between a rock and a hard place
Always caught between a rock,
Always caught between a rock,
Always caught between a rock and a hard place
I want to be free again…
Tradução da letra
Quero ser livre novamente.
Por favor, chuta a lata.
Quero ser livre novamente.
Por favor, chuta a lata.
Eras uma rapariga na altura.
Mas agora és um homem.
Sempre preso entre uma rocha e um lugar duro
Sempre preso entre uma rocha,
Sempre preso entre uma rocha,
Sempre preso entre uma rocha e um lugar duro
Lembro-me de te rir através das tuas lágrimas
Um fora-da-lei do género a esconder-se desses medos.
Culparam a vítima a lutar todos estes anos.
Sempre preso entre uma rocha e um lugar duro
Sempre preso entre uma rocha,
Sempre preso entre uma rocha,
Sempre preso entre uma rocha e um lugar duro
Auto preso a uma cela segura mas solitária
O grande pretender mascara um poço vazio.
Quero ajudar-te, mas não consigo sair.
Sempre preso entre uma rocha e um lugar duro
Sempre preso entre uma rocha,
Sempre preso entre uma rocha,
Sempre preso entre uma rocha e um lugar duro
Sei que a sombra nos assusta a todos.
Há coisas que não podes contar
A tua vida enigmas-te por dentro
Sempre preso entre uma rocha e um lugar duro
Sempre preso entre uma rocha,
Sempre preso entre uma rocha,
Sempre preso entre uma rocha e um lugar duro
Sempre preso entre uma rocha,
Sempre preso entre uma rocha,
Sempre preso entre uma rocha e um lugar duro
Quero ser livre novamente.…