Noraa Ish & Kid Pistol — Take It All Away letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Take It All Away" de Noraa Ish & Kid Pistol.
Letra
Waking up with grudges in the morning
Humans are hornets
Swarming
To sting your opponents
Alone with the torment
Armed to the teeth
There’s no sleep
We’ve been breached
Once a friend now the enemy
And the fire’s all friendly
Your back turned
And the shots burn
On reproach, no concern for his love
(Kid Pistol)
You look me up
You look me down
A happy song turns right around
I once was lost, but now I’m found
Can’t get my feet on solid ground
I’ll take it all away (ooooo)
Like you took it all from me (oooo)
(Noraa Ish)
Showed ya how to move in a room full of vultures
Even in a culture where we hunt like poachers
So deceived feel that sin seem gorgeous
'til apocalypse locusts storm our fortress
No verse I conceive, no chorus I could sing
To save a single human being
We just trapped in the memory
Skip to our lou
Although madness is a melody
In bed with the enemy
And she sleep plentifully
(Kid Pistol)
You look me up
You look me down
A happy song turns right around
I once was lost but now I’m found
Can’t get my feet on solid ground
I’ll take it all away
Like you took it all from me
(Noraa Ish)
We all lyin' in the bed that we sin in
So reality inventin'
Means the truth is intermittent
Cookin' lies in the kitchen
We’ll have supper in a minute
Lock Christ in the closet
Wear his cross on a pendant
The venom in our linen
Is beginning Armageddon
If I feel that shit, I said it
But I say that shit forgetting
That/love is a weapon
And it can change us
Or become the rope that’ll strangle us
(Kid Pistol)
Ya look me up
Ya look me down
A happy song turns right around
I once was lost but now I’m Found
Can’t get my feet on solid ground
I’ll take it all away
Like you took it all from me
I’ll take it all away (take it all away)
Like you took it all from (take it all from me)
Tradução da letra
Acordar de manhã com rancor
Os humanos são vespas
Swarming
Para picar os teus adversários.
Sozinho com o tormento
Armado até aos dentes
Não há sono
Fomos invadidos.
Uma vez amigo agora o inimigo
E o fogo é todo amigável
As tuas costas viradas
E os tiros queimam
Sob censura, sem preocupação com o seu amor
(Kid Pistol)
Procura-me.
Olha para mim
Uma canção feliz vira à direita
Uma vez perdi-me, mas agora encontrei-me.
Não consigo pôr os pés em terra firme
Vou levar tudo.)
Como se me tivesses tirado tudo.)
(Noraa Ish)
Mostrou-te como te mexeres numa sala cheia de abutres
Mesmo numa cultura onde caçamos como caçadores furtivos
Tão enganado sinto que o pecado parece lindo
até os gafanhotos do Apocalipse invadirem a nossa fortaleza
Não há verso que eu conceba, não há coro que eu possa cantar
Para salvar um único ser humano
Estamos presos na memória.
Salta para o nosso lou
Embora a loucura seja uma melodia
Na cama com o inimigo
E ela dorme abundantemente
(Kid Pistol)
Procura-me.
Olha para mim
Uma canção feliz vira à direita
Uma vez perdi-me, mas agora encontrei-me.
Não consigo pôr os pés em terra firme
Vou levar tudo
Como se me tivesses tirado tudo.
(Noraa Ish)
Todos nós mentimos na cama em que pecamos
Por isso a realidade inventa
Significa que a verdade é intermitente.
Cozinhar fica na cozinha
Jantamos daqui a pouco.
Tranca Cristo no armário.
Usa a cruz dele num pingente.
O veneno no nosso linho
Está a iniciar o Armagedão
Se eu sentir essa merda, eu disse.
Mas eu digo Essa merda esquecendo
That / love is a weapon
E pode mudar-nos
Ou tornar - se a corda que nos estrangulará
(Kid Pistol)
Procura-me.
Olha para mim
Uma canção feliz vira à direita
Uma vez perdi-me, mas agora encontrei-me.
Não consigo pôr os pés em terra firme
Vou levar tudo
Como se me tivesses tirado tudo.
Vou tirar-te tudo.)
Como se tivesses tirado tudo de mim)