Nora — Television Guilt Face letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Television Guilt Face" de Nora.
Letra
what am I standing here wearing?
what am I sitting here watching?
what happened to let this happen?
we’re just trying to be ourselves,
to be yourselves. someone I,
I let you die.
someone I, I didn’t try.
scorn reigns deep in the soul without recognition.
sweatshops.
bankers.
politicians.
all murderers.
so deeply ingrained, so simply accepted,
but still (unconscious) reality that kills.
and we’re just trying to be better than that.
to get to tomorrow, and maybe someday,
my waking up and living won’t have any effect on you.
I swear I’m trying.
and I let them… and you them… and we let them… kill you.
Tradução da letra
o que estou aqui a usar?
o que estou aqui a ver?
o que aconteceu para deixar isso acontecer?
só estamos a tentar ser nós próprios.,
para serem vocês mesmos. alguém que eu,
Deixei-te morrer.
alguém que eu não tentei.
o desprezo Reina profundamente na alma sem reconhecimento.
sweatshops.
banqueiro.
politico.
todos assassinos.
tão profundamente enraizado, tão simplesmente aceite,
mas ainda (inconsciente) a realidade que mata.
e estamos a tentar ser melhores do que isso.
para chegar ao amanhÃ, e talvez um dia,
o meu acordar e viver não terá qualquer efeito em ti.
Juro que estou a tentar.
e eu deixei-os... e tu deixaste-os... e nós deixámo-los... matar-te.