Nora Bumbiere — Papu, saki mammai pats letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Papu, saki mammai pats" de Nora Bumbiere.
Letra
Klausies, meit', ko teikšu es…
Man viņšļoti patīk, papucīt!
Vai viņštevi mīlēt spēs?
Mīl viņšļoti, precēt grib tūlīt.
Bet vai viņštev īstais būs?
Papu, viņa dēļvai mirstu nost!
Labi, bet ko māte teiks?
Ja es lūgšu, nebūs tā.
PIEDZIEDĀJUMS
Papu,
saki mammai pats, papu, saki mammai pats…
Paklausies, meit', vai tev prāts,
Ej un runāt sāc!
Papu, saki mammai pats, papu, saki mammai pats…
Paklausies, meit', vai tev prāts,
Mani bailes māc.
Papu, saki mammai pats, papu, saki mammai pats…
Paklausies, meit', vai tev prāts,
Ej un runāt sāc!
Papu, saki mammai pats, papu, saki mammai pats…
Paklausies, meit', vai tev prāts,
Māte dusmās šņac.
Klausies, meit', ko teikšu es…
Otra tāda nav vairs pasaulē!
Vai viņšnemīl sīvo mest?
Papu, nedzer viņšun nepīpē.
Kur viņšmācās un kad beigs?
Ir jau diploms viņam kabatā.
Labi, bet ko māte teiks?
Ja es lūgšu, nebūs tā.
PIEDZIEDĀJUMS
Tradução da letra
Ouve, miúda, o que vou dizer…
Gosto muito dele, Papá!
Será que ele mesmo será capaz de amar?
Ama-o muito, casar imediatamente.
Mas será ele o verdadeiro?
Papá, vou morrer por ele!
Está bem, mas o que dirá a mãe?
Se eu perguntar, não o farei.
Canto
Papa,
diz Tu à mãe, Papá, diz Tu mesmo à mãe.…
Ouve, miúda, importas-te?,
Vai falar.
Papá, diz Tu à mãe, Papá, diz Tu mesmo à mãe.…
Ouve, miúda, importas-te?,
O meu medo é aprender.
Papá, diz Tu à mãe, Papá, diz Tu mesmo à mãe.…
Ouve, miúda, importas-te?,
Vai falar.
Papá, diz Tu à mãe, Papá, diz Tu mesmo à mãe.…
Ouve, miúda, importas-te?,
A mãe chorou de raiva.
Ouve, miúda, o que vou dizer…
Já não há outro semelhante no mundo!
Ele não gosta de arremessos ferozes?
Papá, ele não bebe e não fuma.
Onde e quando é que ele se vai formar?
Já tem um diploma no bolso.
Está bem, mas o que dirá a mãe?
Se eu perguntar, não o farei.
Canto