Nora Aunor — Kastilyong Buhangin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kastilyong Buhangin" de Nora Aunor.
Letra
Minsan ang 'sang pangako’y maihahambing
Sa isang kastilyong buhangin,
Sakdal-rupok at huwag di masaling
Guguho sa ihip ng hangin
Ang alon ng maling pagmamahal
Ang s’yang kalaban n’yang mortal,
Kapag dalampasiga’y nahagkan
Ang kastilyo ay nabubuwal
Kayat bago nating bigkasin ang pagsintang sumpa
Sa minumutya, sa diwa’t gawa,
Pakaisipin naitn kung pag-ibig ay wagas
Kahit pa magsanga ng landas
Minsan dalawang puso’y nagsumpaan
Pag-ibig na walang hanggan,
Sumpang kastilyong buhangin pala
Pag-ibig na pansamantala.
Kayat bago nating bigkasin ang pagsintang sumpa
Sa minumutya, sa diwa’t gawa,
Pakaisipin naitn kung pag-ibig ay wagas
Kahit pa magsanga ng landas
Minsan dalawang puso’y nagsumpaan
Pag-ibig na walang hanggan,
Sumpang kastilyong buhangin pala
Pag-ibig na Pansamantala, luha ang dala
'Yan ang pag-ibig na nangyari sa atin,
Gumuhong kastilyong buhangin.
Tradução da letra
Por vezes ,a "promessa" é comparável
Numa areia rolante,
Perfeito-ruptura e não se engane
Ruínas do vento
A onda de falso afeto
Adversario,
Qual é o significado do nome chakandida?
O castelo está a afogar-se.
Então antes de pronunciarmos A maldição de
No gozo, no espírito e na ação,
Vira-te e aponta se o amor é puro
Ainda mais vias
Uma vez que dois corações foram jurados
Amor eterno,
Pá de areia moldada em gelo
Amor que é temporário.
Então antes de pronunciarmos A maldição de
No gozo, no espírito e na ação,
Vira-te e aponta se o amor é puro
Ainda mais vias
Uma vez que dois corações foram jurados
Amor eterno,
Pá de areia moldada em gelo
Amor temporariamente, lágrimas são levadas
Foi o amor que nos aconteceu.,
Areia rolante.