Noodle Muffin — For a Lie (Censored) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "For a Lie (Censored)" de Noodle Muffin.
Letra
Lying there writhing
Drenched in blood and shit
A 20-year-old soldier
Can’t make sense of it
T’was supposed to be a part-time job
Some cash for school
Never figured Bush and Cheney
Would break all the rules
Chorus 1:
But no need to dismay
‘Cause Bush’s cronies made some money today
What’s a few lives to lose
So Halliburton’s profits soar to the moon
Verse 2:
Neither Bush nor Cheney
Ever went to war
Their daddies pulled some strings
For those draft-dodging whores
But now they have no problem
Sending kids to die
Killing off U.S. soldiers
For a fucking lie
Dying in the sand
Under a burning sun
That Marine knows he’ll never
Get to 21
All his future plans
Sacrificed for this war
And he doesn’t understand
What he’s dying for
Chorus 2:
But no need to dismay
‘Cause Bush’s pals control the oil today
It’s only poor kids who’ll bleed
They’re only cattle for the rich folk to lead
Tradução da letra
Ali deitado a contorcer-se
Encharcado de sangue e merda.
Um soldado de 20 anos
Não faz sentido.
Era suposto ser um trabalho a tempo parcial.
Algum dinheiro para a escola
Nunca pensei que Bush e Cheney
Quebraria todas as regras
Coro 1:
Mas não é preciso desanimar
Porque os amigos do Bush ganharam algum dinheiro hoje.
O que há algumas vidas a perder
Então os lucros de Halliburton voam para a lua
Versículo 2:
Nem Bush nem Cheney
Alguma vez foi para a guerra
Os pais deles puxaram uns cordelinhos.
Para aquelas putas que se esquivam
Mas agora eles não têm nenhum problema
Enviar crianças para morrer
Matar soldados americanos
Por uma maldita mentira
Morrer na areia
Sob um sol ardente
Aquele fuzileiro sabe que nunca
Chegar a 21
Todos os seus planos futuros
Sacrificado por esta guerra
E ele não entende
Pelo que ele está a morrer
Coro 2:
Mas não é preciso desanimar
Porque os amigos do Bush controlam o petróleo hoje
São só os pobres miúdos que sangram
São apenas gado para os ricos liderarem.