Nonpoint — Pandora's Box letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pandora's Box" de Nonpoint.
Letra
Save your stories for someone who cares
Leave your looks and your stares at the door
Grab a chair this is gonna take a second to explain
And I’m not repeating myself anymore
Look at all of the damage you’ve done
Crossed the line you’ve crossed with me So game’s over and reality’s coming
Now I’m the boogeyman standing in front of you, now I’m gone
Dream time’s over and the nightmare has begun
You broke the lock on Pandora’s Box
And everything inside was lost
Even if you ran around picking up the pieces
Even if you find them all, where’s that gonna leave us?
Right here dealing with a box
Top wide open with a broken lock
Where’s that gonna leave us?
Where’s that gonna leave us?
Every single one of your feelings are clear
The glass covered with you pulling in my ears
I’ll be leaving scars that I’ll be carrying for years
Just don’t expect a reaction when you’re turning on the tears
I’ve heard that excuse
Try living in the truth
You’re fucked up, and confused
And lost without a clue
And your intentions were enough
It was all about you, you, YOU!
Dream time’s over and the nightmare has begun
You broke the lock on Pandora’s Box
And everything inside was lost
Even if you ran around picking up the pieces
Even if you find them all, where’s that gonna leave us?
Right here dealing with a box
Top wide open with a broken lock
You can try and sleep for days
You would still wake up the same way
Blind, deaf and dumb to the truth
Your constantly running from
I wont waste my time explaining
What we both know I wouldn’t be saying
Anything I haven’t said before, before…
IT’S TIME TO WAKE UP!
Dream time’s over and the nightmare has begun
You broke the lock on Pandora’s Box
And everything inside was lost
Even if you ran around picking up the pieces
Even if you find them all, where’s that gonna leave us?
Right here dealing with a box
Top wide open with a broken lock
Where’s that gonna leave us Where’s that gonna leave us Right here dealing with a box
Top wide open with a broken lock
Tradução da letra
Guarda as tuas histórias para alguém que se importe
Deixa a tua aparência e os teus olhares à porta
Pega numa cadeira. isto vai demorar um segundo a explicar.
E já não me estou a repetir.
Olha para todos os estragos que fizeste.
Pisaste o risco que pisaste comigo, por isso o jogo acabou e a realidade está a chegar.
Agora sou o Papão à tua frente, agora vou-me embora.
O tempo dos sonhos acabou e o pesadelo começou
Partiste a fechadura da caixa de Pandora.
E tudo lá dentro estava perdido
Mesmo que andasses por aí a apanhar os pedaços
Mesmo que os encontres a todos, onde é que isso nos vai deixar?
Aqui mesmo a lidar com uma caixa
Topo aberto com fechadura quebrada
Onde é que isso nos vai deixar?
Onde é que isso nos vai deixar?
Cada um dos teus sentimentos são claros.
O vidro coberto por ti a puxar-me as orelhas
Vou deixar cicatrizes que vou carregar durante anos.
Só não esperes uma reacção quando estiveres a ligar as lágrimas
Já ouvi essa desculpa.
Tenta viver na verdade
Estás fodido e confuso.
E perdido sem uma pista
E as tuas intenções eram suficientes
Era tudo sobre ti, tu, tu!
O tempo dos sonhos acabou e o pesadelo começou
Partiste a fechadura da caixa de Pandora.
E tudo lá dentro estava perdido
Mesmo que andasses por aí a apanhar os pedaços
Mesmo que os encontres a todos, onde é que isso nos vai deixar?
Aqui mesmo a lidar com uma caixa
Topo aberto com fechadura quebrada
Podes tentar dormir durante dias.
Ainda acordavas da mesma maneira.
Cegos, surdos e mudos para a verdade
A tua constante fuga de
Não vou perder tempo a explicar.
O que ambos sabemos eu não estaria a dizer
Qualquer coisa que eu não tenha dito antes, antes…
ESTÁ NA HORA DE ACORDAR!
O tempo dos sonhos acabou e o pesadelo começou
Partiste a fechadura da caixa de Pandora.
E tudo lá dentro estava perdido
Mesmo que andasses por aí a apanhar os pedaços
Mesmo que os encontres a todos, onde é que isso nos vai deixar?
Aqui mesmo a lidar com uma caixa
Topo aberto com fechadura quebrada
Onde é que isso nos vai deixar? onde é que isso nos vai deixar aqui a lidar com uma caixa?
Topo aberto com fechadura quebrada