Nonpalidece — La Sonrisa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Sonrisa" de Nonpalidece.
Letra
Tu sabes que tu sonrisa me va a salvar
Tu sabes que mi sonrisa te va a contagiar
Hace tiempo que espero que sepas que
Te espero.
Dentro en el campo muy lejos
Un hombre resiste
Trabaja duro y ve todo tan simple
Mira su sonrisa que la lluvia ya llegó
Riega la tierra vende fruta al patrón
Y mi madre que mira mucha televisión esta triste
Y yo le digo que todo es más simple
Mira mira mi sonrisa que traje hoy
Mami tal vez te cure de algún dolor
Recuerda que casi no te cuesta nada
(que te cuesta sonreír?)
Que tu energía vuelve fuerte y sana
(que te ayuda a estar aquí)
Y que otro mundo se hace posible
Y es tu risa me alegra decirte
Acá en el barrio muy cerca la gente subsiste
Falta trabajo el problema no es simple
Mira su sonrisa que la gente se juntó
Juntos pensando mucho mejor
Y estoy tocando de nuevo
Premio del que insiste
Estás bailando a mi lleva seguirte
Tengo tu sonrisa que flotando me quedó
Tiene mi música, tu resplandor
(Gracias a Luchi por esta letra)
Tradução da letra
Sabes que o teu sorriso vai salvar me
Sabes que o meu sorriso te vai contagiar
Há muito que espero que saibas que
Espero por ti.
Dentro no campo muito longe
Um homem resiste
Trabalhe duro e veja tudo tão simples
Olhe para o seu sorriso que a chuva já chegou
Regue a terra venda frutas ao padrão
E minha mãe que assiste muita TV está triste
E eu digo lhe que tudo é mais simples
Olha Olha o meu sorriso que trouxe hoje
Mãe talvez te cure de alguma dor
Lembre-se que quase não lhe custa nada
(que te custa sorrir?)
Que sua energia torna forte e saudável
(que ajuda você a estar aqui)
E que outro mundo se torna possível
E é a tua risada
Aqui no bairro muito perto as pessoas subsistem
Falta trabalho, o problema não é simples
Olhe para o seu sorriso que as pessoas se reuniram
Juntos pensando muito melhor
E estou a tocar outra vez
Prémio de que insiste
Estás a dançar comigo leva te a seguir te
Tenho o teu sorriso a flutuar
Tem a minha música, o teu brilho
(Graças a Luchi por esta letra)