Non Servium — Todos al Suelo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Todos al Suelo" de Non Servium.
Letra
Todos al suelo, las manos sobre la cabeza
Que vuestros cuerpos se hundan en el miedo
Miedo que se respira en el ambiente
Y os hace sentir mi sucio y frio acero
«Esto no es nada personal
Simplemente es el fruto del asco que nos dais
Intentaremos haceros entender que jamas os podreis escapar»
Este terror es el que altera el orden tipico
Que siempre os pone en una posicion solida
El que me ayuda a cumplir mi cometido
Haceros entender que esta mal repartido
«Pero ahora yo soy vuestro ejecutor
Tengo en mis manos vuestras valiosas vidas
Y la sentencia ya se ha dictado
Haceros morir en el suelo arrodillados»
TODOS AL SUELO!
Pensabais tener todo bajo control,
Vivir en un mundo superior
De repente teneis frente a frente
Un crudo destino, vuestro crudo destino
Solo os queda una accion, aprender la leccion
Que no existe un ser superior
Ni todo el dinero que almacenais
Detendra la ira, detendra la ira
De los que pensamos que no mereceis esos privilegios que teneis
Mientras otros que no son culpables
Se mueren de hambre, se mueren de hambre
«Este mundo construido solo para quien tenga mas
Solo asi lo podras disfrutar, solo asi podras prosperar
Esto es asi no lo puedes negar, pero aun lo puedes cambiar
Cambia tu ruina por su bienestar, tu pobreza hacersela tragar
Empua un arma y hazlos temblar, que sepan que pueden llorar
Ofrecerlos el cruel castigo de la cruda soledad
Y llorar, y llorar, y llorar, que sepan que pueden llorar
Y llorar, y llorar, y llorar, que sepan que pueden llorar"
Tradução da letra
Todos no chão, mãos na cabeça
Que os vossos corpos se afundem no medo
Medo que você respira no ambiente
E faz - vos sentir o meu aço sujo e frio
"Isso não é nada pessoal
É simplesmente o fruto do desgosto que nos dão
Tentaremos fazer-vos entender que nunca conseguireis escapar»
Este terror é o que altera a ordem tipica
Que sempre coloca você em uma posição sólida
Aquele que me ajuda a cumprir a minha missão
Fazer-vos entender que está mal repartido
"Mas agora eu sou o vosso executor
Tenho nas minhas mãos as vossas valiosas vidas
E a sentença já foi proferida
Fazer vos morrer no chão ajoelhados»
TODOS NO CHÃO!
Pensavam que tinham tudo sob controlo,
Viver em um mundo superior
De repente vocês têm de enfrentar
Um destino cru, seu destino cru
Só vos resta uma acção, aprender a lição.
Que não existe um ser superior
Nem todo o dinheiro que armazenam
Pare a raiva, pare a raiva
Daqueles que pensávamos que não mereciam os privilégios que tinham
Enquanto outros que não são culpados
Morrem de fome, morrem de fome
"Este mundo construído apenas para quem tem mais
Só assim você pode desfrutar, só assim você pode prosperar
Não podes negar, mas ainda podes mudar
Muda a tua ruína pelo seu bem-estar, a tua pobreza faze-la engolir
Empurre uma arma e faça-os tremer, que eles saibam que podem chorar
Oferecer lhes o castigo cruel da solidão crua
E chorar, e chorar, e chorar, que saibam que podem chorar
E chorar, e chorar, e chorar, que saibam que podem chorar"