Non Servium — Animal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Animal" de Non Servium.
Letra
Hoy he mirado a los ojos a la cruda realidad los errores de mi vida nadie
los puede borrar
Fue tan sencillo dejarle escapar y darle rienda suelta a ese animal
ANIMAL QUE LLEVO DENTRO
Desde hace tanto tiempo y que siempre me a empujado a ser libre como el viento
El nunca me ha dejado seguir la dirección que desembocaba en una vida mejor
Me mostró otro camino lejos de la cordura, un camino marcado por la locura
LOCURA TAN DURA CAPAZ!!! De a mi volverme loco
QUEMANDOME HASTA SENTIR!!! Las llamas del infierno
POR QUE!!! Es la vida la que a veces te golpea
Y QUE!!! Aquí estoy yo para afrontar mis problemas
Hace tiempo que acepte mi destino siempre tuve claro cual era mi papel
Comprendí que en esta puta vida jamás les daría mi brazo a torcer
Siempre supe que mis propios valores son tan diferentes a los que ellos te venden
Y por supuesto por nada del mundo acabaría siendo uno más de esa gente
No he valido para seguir el ritmo que supuestamente lleva un hombre normal
He elegido vivir cada momento disfrutar la vida a toda velocidad
Nada es gratis todo pasa factura muchas veces preso de mis propios excesos
Soy así perdóname madre así es mi vida un puto desmadre
HE FORJADO MI DESTINO PARA BIEN O PARA MAL
SI LA VIDA ME GOLPEA LE ENSEÑO LOS DIENTES,
PUES LO QUE NO NOS MATA NOS HACE MAS FUERTES
Y NO EXISTE UN PELIGRO MAYOR QUE EL QUE VIVE EN MI MENTE
POR MUCHOS GOLPES DUROS QUE RECIBA NO ME DOLERAN
PORQUE JAMAS HE CONOCIDO UN DOLOR MÁS FUERTE
QUE EL QUE SE SIENTE CUANDO ERES CONSCIENTE,
DE QUE LE ESTAS HACIENDO DAÑO A TU PROPIA GENTE
Nunca he querido fingir ser alguien que no soy
Aparentar ser algo que realmente no siento
Cada uno es dueño de sus propias acciones
Cada uno toma sus propias decisiones
Acércate hasta mi y suelta tu charla moral
Mientras me miras por encima del hombro
Acércate que yo te voy a responder
Una vez mas que te follen
ALGUN DIA TODOS TENDREMOS QUE PAGAR
EL PRECIO POR SER DIFERENTES
LLEGADO ESE MOMENTO CON GUSTO LO ACEPTARE
ENCAJARE LOS GOLPES SIN MIRAR ATRÁS
YO LLEVO EL PESO DE MIS ERRORES
PERO JAMAS, JAMAS DEJARE DE SER YO
Tradução da letra
Hoje eu olhei nos olhos para a dura realidade os erros da minha vida ninguém
pode apagá los
Foi tão simples deixá-lo escapar e dar rédea solta a esse animal
ANIMAL QUE TENHO DENTRO
Há tanto tempo e eu sempre me empurrou para ser livre como o vento
Ele nunca me deixou seguir a direcção que conduzia a uma vida melhor
Me mostrou outro caminho longe da sanidade, um caminho marcado pela loucura
LOUCURA TÃO DIFÍCIL CAPAZ!!! De me enlouquecer
QUEIMANDO-ME ATÉ SENTIR!!! As chamas do inferno
POR QUE!!! É a vida que às vezes te atinge
E QUE!!! Aqui estou eu para enfrentar meus problemas
Há muito tempo que aceitei o meu destino sempre fui claro qual era o meu papel
Compreendi que nesta maldita vida nunca lhes daria o meu braço a torcer
Sempre soube que os meus próprios valores são tão diferentes dos que eles te vendem
E claro que nada do mundo acabaria por ser mais um dessas pessoas
Eu não tenho valido para manter o ritmo que supostamente leva um homem normal
Escolhi viver cada momento aproveitar a vida a toda velocidade
Nada é grátis tudo acontece muitas vezes preso de meus próprios excessos
Sou assim perdoa me mãe assim é a minha vida um maldito desmadre
FORJEI O MEU DESTINO PARA O BEM OU PARA O MAL
SE A VIDA ME BATER MOSTRO LHE OS DENTES,
O QUE NÃO NOS MATA TORNA NOS MAIS FORTES
E NÃO HÁ PERIGO MAIOR DO QUE AQUELE QUE VIVE NA MINHA MENTE
POR MUITOS GOLPES DUROS QUE RECEBO NÃO ME DOEM
PORQUE NUNCA CONHECI UMA DOR MAIS FORTE
QUE O QUE VOCÊ SENTE QUANDO VOCÊ ESTÁ CONSCIENTE,
QUE ESTÁS A MAGOAR O TEU PRÓPRIO POVO
Nunca quis fingir ser alguém que não sou
Fingir ser algo que eu realmente não sinto
Cada um possui suas próprias ações
Cada um toma suas próprias decisões
Aproxima te de mim e solta a tua conversa moral
Enquanto me olhas por cima do ombro
Aproxima te que eu te vou responder
Mais uma vez que te fodam
UM DIA TODOS TEREMOS QUE PAGAR
O PREÇO PARA SER DIFERENTE
QUANDO ESSE MOMENTO CHEGAR TEREI TODO O GOSTO EM ACEITÁ LO
ENCAIXAREI OS GOLPES SEM OLHAR PARA TRÁS
EU CARREGO O PESO DOS MEUS ERROS
MAS NUNCA, JAMAIS DEIXAREI DE SER EU