Non Phixion — Say Goodbye To Yesterday letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Say Goodbye To Yesterday" de Non Phixion.
Letra
Yo. three-hundred and sixty-five days a year
We preoccupy self to find life’s true meaning
We indulge irrelevant contradiction
Contradiction which steps up growth
Live life each day like it could be your last
Yo. I’m from a place where some mothers sell they babies for crack
Where young cats buy gats, shoot and never look back
Where the whites live with the whites, and the blacks live with the blacks
But somehow we unite, through the culture of rap
I’m from Brooklyn, word to the Dodgers, Russian massages
Where thugs bust guns, and sons are raised without they fathers
We do away with has-beens, rock the latest fashion
The rule’s never rat — what you want to know, or who’s askin
Just some habits of highly effective MC’s
Y’all is pussy rap, my speech made you weak in the knees
But talk’s cheap, I’m straight from the streets
I’m action-oriented when I’m screamin KILL CORRUPT POLICE
I read books, reap intelligence to compromise my bad looks
I roam with God-bodies and crooks
But when I rest my head at night, I’m just happy that I made it Cause someone could take your life, be it my friends or my neighbors
Whether, you police or a thug on the streets
Whether, you look for beef or you livin in peace
Whether, you back down or you stand strong bold
Yo we never know what tomorrow gon' hold
We can live today, but we’re not promised tomorrow
We can pass away, say goodbye to yesterday
We can live today, but we’re not promised tomorrow
We can pass away, say goodbye to yesterday
It’s either me or you in this world cause I be tryin to cope
I’m lookin for answers, but still I’m comin up broke
They supply the (?) tops, smack, the guns and the coke
Who shot Lennon and Malcolm X, one in his throat
I’m an old soul that hold but probably young as the Pope
Reincarnated as a prophet through a symbol of hope
I move through the projects, lights, rhythm and smoke
Idiom quotes, somebody said religion’s a joke
Buried my man at 18, the cancer took him in months
He died before he lived, but once gone I felt touched
My old earth followed in '91, 6 months apart
Project stress, blackouts, and walks in the park
People change, cause when I look back I feel strange
Goin through old flicks, our days numbered, turnin the page
I can’t go back, we learn to live with hate and respect
A tale from the heart prevail through the pain and regret
Whether, you police or a thug on the streets
Whether, you look for beef or you livin in peace
Whether, you back down or you stand strong bold
Yo we never know what tomorrow gon' hold
Tradução da letra
Yo. trezentos e sessenta e cinco dias por ano
Preocupamo-nos em encontrar o verdadeiro significado da vida.
Permitimos contradições irrelevantes
Contradição que aumenta o crescimento
Viver a vida cada dia como se pudesse ser o teu último
Yo. Sou de um lugar onde algumas mães vendem bebés por crack.
Onde jovens gatos compram gats, disparam e nunca olham para trás
Onde os brancos vivem com os brancos, e os negros vivem com os negros
Mas, de alguma forma, unimo-nos, através da cultura do rap
Sou De Brooklyn, notícias para os Dodgers, massagens russas.
Onde bandidos prendem armas, e filhos são criados sem pais
Nós acabamos com os has-beens, rock the latest fashion
A regra nunca é denunciar — o que queres saber, ou quem é o askin
Apenas alguns hábitos de MC's altamente eficazes
Vocês são rap maricas, o meu discurso tornou-vos fracos de joelhos.
Mas falar é barato, eu sou direto das ruas
Sou orientado para a acção quando estou a gritar matar polícias corruptos
Leio livros, recolho informações para comprometer a minha má aparência.
Eu vagueio com deuses-corpos e bandidos
Mas quando descanso a minha cabeça à noite, fico feliz por tê-la feito porque alguém podia tirar-te a vida, sejam os meus amigos ou os meus vizinhos.
Se, você polícia ou um bandido nas ruas
Se procuras carne ou vives em paz
Se, recuas ou és forte e ousado
Nunca sabemos o que vai acontecer amanhã
Podemos viver hoje, mas não nos prometem amanhã.
Podemos morrer, despedir-nos de ontem
Podemos viver hoje, mas não nos prometem amanhã.
Podemos morrer, despedir-nos de ontem
Ou sou eu ou tu neste mundo, porque estou a tentar lidar com isto.
Estou à procura de respostas, mas mesmo assim estou falido.
Eles fornecem o (?) tops, smack, the guns and the coke
Que alvejou o Lennon e o Malcolm X, um na garganta dele.
Sou uma alma velha, mas provavelmente jovem como o Papa.
Reencarnado como profeta através de um símbolo de esperança
Eu movo-me através dos projetos, luzes, ritmo e fumo
Citações idiomáticas, alguém disse que a religião é uma piada
Enterrou o meu homem aos 18 anos, o cancro levou-o em meses.
Ele morreu antes de viver, mas uma vez que fui, senti-me tocada.
A minha velha terra seguiu-se em 91, com 6 meses de diferença.
Stress do projecto, apagões e passeios no parque
As pessoas mudam, porque quando olho para trás sinto-me estranho.
A passar por filmes antigos, os nossos dias contados, a virar a página
Não posso voltar, aprendemos a viver com ódio e respeito.
Um conto do coração prevalece através da dor e arrependimento
Se, você polícia ou um bandido nas ruas
Se procuras carne ou vives em paz
Se, recuas ou és forte e ousado
Nunca sabemos o que vai acontecer amanhã