НоМо — Если бы не было нас letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Если бы не было нас" de НоМо.
Letra
Режиссер клипа — Рина Касюра.
© 2013 Юрий Копылов.
Что это? Как это? Кем это создано?
Будто бы домино, будто бы дым, но Довело по нотам до мелодии счастья,
Частыми чистыми бликами дня.
В далеке души заложены запасы чувств,
Bon voyage! Ты со мной, ce bien madam.
Надо ли нам это? Ведь об этом мы мечтали,
В нежной симфонии сложности плавили.
Сотни использованных слов, но поймем двумя —
Ты и я, и между нами свеча.
Тоннами в номинале звуками накачены,
Мы на качели волнами ловили свист воздуха.
Пусти меня, но меняя более.
Пусти, и я освобожу места.
Из тысячи точек наточены взгляды
На то, с чем готовы по жизни идти.
И ты иди по пути с мной.
В идиллии дышим с тобой.
Нашей мечтой затопчем невзгоды,
И спустя года скажем: я тебя люблю.
Что было, было бы, если не было тебя?
Что было, было бы, если не было меня?
Что было, было бы, если… Если бы не было нас…
Мир не узнал любви, что чувствуем мы сейчас.
Нотами о любви мелодия легато
В моем сознании преображает тактами.
Mon Amie иллюзии фактами —
Быть вместе, но такими разными.
Ощущаю тебя сквозь килогерцы.
Верю нашим чувствам, доверяю сердцем.
Твой нежный взгляд — это моя награда.
И я счастлив, когда ты со мною рядом.
Для тебя соберу с неба звезды я.
Для тебя эти строки, любовь моя.
Бастион нашей мечты —
Я пронесу сквозь эти безумные дни, пойми.
Я буду лучшим из лучших в этой жизни, поверь —
Минуты без тебя не представляю теперь.
В свой маленький мир ты для меня откроешь двери,
Навсегда соединяя наши параллели.
Что было, было бы, если не было тебя?
Что было, было бы, если не было меня?
Что было, было бы, если… Если бы не было нас…
Мир не узнал любви, что чувствуем мы сейчас.
Твоя рука в моей руке, в твоих глазах отражение.
Сохраню тепло, подарю тебе. Огонь любви ты даришь мне.
Твоя рука в моей руке, в твоих глазах отражение.
Сохраню тепло, подарю тебе. Огонь любви ты даришь мне.
Не было тебя…
Не было меня…
Если бы не было нас…
Что было, было бы, если не было тебя?
Что было, было бы, если не было меня?
Что было, было бы, если… Если бы не было нас…
Мир не узнал любви, что чувствуем мы сейчас.
Не было тебя…
Не было меня…
Если бы не было нас…
Tradução da letra
O diretor do clipe — Rina Касюра.
© 2013 Yuri Копылов.
O que é isto? Como é que é? Quem é criado?
Se o dominó que não fumo, mas se Transformou em notas a melodia da felicidade,
Freqüentes limpos os destaques do dia.
Em suma almas repousam os estoques de sentimentos,
Bon voyage! Você está comigo, ce bien senhora.
Precisamos é? Afinal, nós sonhamos,
Em delicada sinfonia total de плавили.
Centenas de usados de palavras, mas entender os dois —
Você e eu, e entre nós vela.
Toneladas no номинале sons adição dos,
Estamos no balanço de ondas de pescado assobiar para o ar.
Lança-me, mas mudar mais.
Lança a tua, e eu освобожу espaço.
A partir de milhares de pontos equipados pontos de vista
Com que pronto para a vida ir.
E tu vai por um caminho comigo.
No idílio respirando com você.
Nosso sonho затопчем adversidade,
E depois de um ano dizer: eu te amo.
O que era, seria, se não foi você?
O que era, seria, se não foi de mim?
O que era, seria, se... Se não fosse por nós…
O mundo não conheceu o amor que nós sentimos agora.
Notas sobre o amor melodia legato
Em minha mente transforma trás para a frente.
Mon Amie ilusão fatos —
Estar juntos, mas tão diferentes.
Sinto-te através de quilohertz.
Acredito nossos sentimentos, confio o meu coração.
Teu suave olhar — esta é a minha recompensa.
E eu estou feliz, quando você está comigo, lado a lado.
Para te ajuntarei desde o céu, as estrelas, sou eu.
Para te estas linhas, meu amor.
Bastião dos nossos sonhos —
Eu пронесу através desses loucos dias, os teus beijos.
Vou ser o melhor dos melhores na vida, acredite, —
Um minuto sem ti não consigo imaginar agora.
Em seu pequeno mundo pra abrir a porta,
Sempre unindo nossos paralelos.
O que era, seria, se não foi você?
O que era, seria, se não foi de mim?
O que era, seria, se... Se não fosse por nós…
O mundo não conheceu o amor que nós sentimos agora.
A tua mão na minha mão, teus olhos o reflexo.
Manterei o calor, vou te dar. O fogo do amor você me faz.
A tua mão na minha mão, teus olhos o reflexo.
Manterei o calor, vou te dar. O fogo do amor você me faz.
Não foi te…
Não foi de mim…
Se não fosse por nós…
O que era, seria, se não foi você?
O que era, seria, se não foi de mim?
O que era, seria, se... Se não fosse por nós…
O mundo não conheceu o amor que nós sentimos agora.
Não foi te…
Não foi de mim…
Se não fosse por nós…