NoMBe — California Girls letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "California Girls" de NoMBe.
Letra
She loves the sunlight
how it paints on her soft skin
takes care of those tan line
scar tissue from the morphine
Baby don’t you know you are stardust
and you’re a long long way from home, way from home
(So) Baby brush it off like it’s sawdust
or you’ll spend the California days alone, days alone.
those California Girls got me outside all night
this is the last straw
take it off
this is the last straw
why don’t you take it all
She ain’t never seen the zoo
with the monkey on her back
they’d arrest her at the booth
and then sell her to the lab
put a label on the box that says
treat her like it’s glass
if she gets one scratch her parents
never take her back
to be honest
she’s a liar full of promise
she thinks her Rolex makes her timeless.
her famous friends think she’s harmless
I’d burn the bridge with her on it.
(California girls got me outside all night)
Pinned down, pinnacle
she looks like a centerfold sinner, cynical (baby)
Oh my, make her moan, amateur, barritone
sex drive, like animals (baby)
Ooh how I like the smell of west coast pheromones.
she smells like west coast pheromones.
Tradução da letra
Ela adora a luz do sol
como pinta na sua pele macia
trata dessas marcas de bronzeado.
tecido cicatricial da morfina
Baby don't you know you are stardust
e estás muito longe de casa, muito longe de casa
(So) Baby Slave it off like it's sawdust
ou passarás os dias da Califórnia sozinho, dias sozinho.
aquelas miúdas da Califórnia puseram-me lá fora a noite toda.
esta é a última gota.
tira-o.
esta é a última gota.
porque não levas tudo?
Ela nunca viu o jardim zoológico.
com o macaco nas costas
prendiam-na na cabine.
e depois vendê-la ao laboratório.
põe uma etiqueta na caixa que diz:
trata-a como se fosse vidro.
se ela tiver um arranhão os pais
nunca a aceites de volta.
para ser honesto
ela é uma mentirosa cheia de promessas.
ela acha que o Rolex a torna intemporal.
os amigos dela acham-na inofensiva.
Eu queimava a ponte com ela.
(California girls got me outside all night)
Preso, pinnacle
ela parece uma pecadora, cínica.)
Oh meu Deus, faça-a gemer, Amadora, barritone
desejo sexual ,como animais (baby)
Gosto do cheiro a feromonas da costa oeste.
ela cheira a feromonas da costa oeste.