Nomadi — Uno come noi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Uno come noi" de Nomadi.
Letra
Con il tuo esile corpo hai fermato un carro armato,
bastava un ordine e saresti stato schiacciato.
Ma per un momento stato come se tutto il mondo
fosse fermo l¬ davanti a te, a un piccolo uomo
a un grande uomo, a uno come noi.
Sarebbe facile dire che tu hai sconfitto un’idea,
come se odio e violenza avessero solo quel colore.
Ma sto pensando a tutti quelli che hanno pagato
nel silenzio e nel dolore, perch© il carro armato
non s' fermato, niente ha risparmiato.
Ti voglio dire che n© politica, n© religione,
danno il diritto di troncare la vita di un uomo.
Che sogna solo una casa una donna un lavoro,
di essere libero e un poco felice in un mondo migliore
fatto di gente, gente come noi.
Con il tuo esile corpo hai fermato un carro armato
bastava un ordine e saresti stato schiacciato.
Ma per un momento stato come se tutto il mondo
fosse fermo l¬ davanti a te, a un piccolo uomo
a un grande uomo, a uno come noi.
Tradução da letra
Com o teu corpo esbelto paraste um tanque,
uma ordem bastava e ficarias esmagado.
Mas por um momento foi como se todo o mundo
fica quieto à tua frente, homenzinho.
um grande homem, um homem como nós.
Seria fácil dizer que derrotaste uma ideia.,
como o ódio e a violência são apenas essa cor.
Mas estou a pensar em todos os que pagaram
em silêncio e dor, porque© o tanque
não parou, nada poupou.
Quero dizer-te que a Política, a religião ... ,
dão o direito de cortar a vida a um homem.
Que sonha apenas uma casa uma mulher um emprego,
ser livre e um pouco feliz num mundo melhor
feito de pessoas, pessoas como nós.
Com o teu corpo esbelto paraste um tanque
uma ordem bastava e ficarias esmagado.
Mas por um momento foi como se todo o mundo
fica quieto à tua frente, homenzinho.
um grande homem, um homem como nós.