Nomadi — Ricordati di Chico letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ricordati di Chico" de Nomadi.
Letra
I signori della morte hanno s¬,
l'albero pi№ bello stato abbattuto.
I signori della morte non vogliono capire,
non si uccide la vita, la memoria resta:
cos¬ l'albero cadendo ha sparso i suoi semi
e in ogni angolo del mondo nasceranno foreste.
Ma salvare le foreste vuol dire salvare l'uomo,
perch© l'uomo non puІ vivere tra acciaio e cemento,
non ci sar mai pace, ma il vero amore finch© l'uomo non imparer a rispettare la vita.
Per questo l'albero abbattuto non caduto invano,
cresceranno foreste e una nuova idea del uomo.
Ma lunga sar la strada e tanti gli alberi abbattuti,
prima che l'idea trionfi senza che nessuno muoia,
forse un giorno uomo e foresta vivranno insieme,
speriamo che quel giorno ci siano ancora.
Se quel giorno arriver ricordati di un amico,
ma proprio svigno se la foresta Ricordati di Chico.
Se quel giorno arriver ricordati di un amico,
morto per gli indios e la foresta ricordati di cico.
Lai la la la, Lai la la la, Lai la la la, Lai la la laЂ¦
(Grazie a gianluca per le correzioni)
Tradução da letra
Os senhores da morte ... ,
a árvore mais bonita foi derrubada.
Os senhores da morte não querem entender,
você não mata a vida, a memória permanece:
porque é que a árvore caída derramou as suas sementes?
e em todos os cantos do mundo nascerão florestas.
Mas salvar florestas significa salvar o homem.,
porque é que o homem não pode viver entre o aço e o betão?,
nunca haverá paz, Mas amor verdadeiro até que o homem aprenda a respeitar a vida.
Por isso a árvore caída não caiu em vão,
eles vão cultivar florestas e uma nova ideia do homem.
Mas longa será a estrada e muitas árvores cairão,
antes que a ideia triunfe sem que ninguém morra,
talvez um dia o homem e a floresta vivam juntos,
Esperemos que ainda lá estejam nesse dia.
Se esse dia chegar lembra-te de um amigo,
mas vou-me embora se a floresta te fizer lembrar o Chico.
Se esse dia chegar lembra-te de um amigo,
morreu pelos índios e a floresta lembra-te do cico.
Lai la La La La, Lai la La La La, Lai la La La, Lai la la laЂ¦
(Graças a gianluca pelas correções)