Nomadi — L'uomo di Monaco letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'uomo di Monaco" de Nomadi.
Letra
E guardai, scrutai, quel vecchio a Monaco
quel sorriso, quella birra quante cose poi pensai,
la mia mente a una folla di sguardi fissati
dietro a quei fili spinati.
E lo spiai, scrutai, divise immaginai,
di uno che, marci, l’Europa calpest,
la mia mente a una folla di sguardi spietati
fuori da quei fili spinati.
Lo guardai
nel fondo dei suoi occhi
lo fissai
insistendo sempre pi per vedere se c’era
colpa o, paura
perch, per quale ragione.
E guarda, scrutai, niente poi notai
solo rughe sul viso, dal tempo seminate,
non aveva artigli, tremavan le sue mani
come quelle di mio padre.
Lo guardai…
Ritornai poi, ancora a Monaco
lo cercai, ma ormai, lui non era pi,
la mia mente, quella folla, quelle mani
tra un volo di gabbiani
Tradução da letra
E eu olhei, eu olhei, aquele velho em Munique
aquele sorriso, aquela cerveja ... quantas coisas eu pensei ... ,
a minha mente para uma multidão de olhares fixos
atrás daqueles arame farpado.
E espiei-o, olhei para ele, dividi-o, imaginei-o.,
de quem, podre, a Europa espezinha,
a minha mente para uma multidão de olhares impiedosos
sai desses arame farpado.
Eu olhei para ele.
na parte de trás dos seus olhos
Eu olhei para ele.
insistindo cada vez mais para ver se havia
culpa ou medo
por que razão?
E olha, eu olhei, nada depois reparei.
só rugas no rosto, desde o tempo semeado,
ele não tinha garras, as mãos tremiam
como o do meu pai.
Eu olhei para ele.…
Eu então voltei, novamente para Munique
Eu procurei - o, mas por esta altura, ele já não era mais.,
a minha mente, aquela multidão, aquelas mãos
entre um voo de gaivotas