Nomadi — L'Angelo caduto letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'Angelo caduto" de Nomadi.
Letra
Sei un angelo caduto dietro il ciglio di una strada
tra l’asfalto e la pietra dove l’erba si dirada
ho contato le tue ossa, misurato ogni ferita
resistiti all’amarezza con la stretta delle dita
a quell’uomo che venuto a cercare la tua pelle
per due soldi hai regalo la tua polvere di stelle
ma se vero che non vivi e non ne vuoi parlare
nel tuo cuore nutri il sogno di riprendere a volare
Sei un 'angelo caduto dentro un’altro firmamento
la tua casa non il sole ma una strada di cemento
una vittima immolata alle fantasie di un pazzo
giace immobile, indifesa, assomiglia ad un pupazzo
hai prestato il corpo a ore per poter tirare avanti
hai subito la condanna di tutti i ben pensanti
e mi piace ricordare che spesso sono quelli
che ridono godendo dei rumori dei coltelli
Sei un angelo caduto dietro il ciglio di una strada
tra l’asfalto e la pietra dove l’erba si dirada
ho contato le tue ossa, misurato ogni ferita
resistito all’amarezza con la stretta delle dita
A quell’uomo che venuto a cercare la tua pelle
come mai non bastata la tua polvere di stelle?
Ma se vero che si vive oltre questa dimensione
io mi chiedo qual' il senso mi domando la ragione
ma se vero che non vive e non ne vuoi parlare
nel tuo cuore nutri il sogno di riprendere a volare
di riprendere a volare
Tradução da letra
És um anjo caído atrás de uma estrada
entre o asfalto e a pedra onde a erva cresce fina
Contei os teus ossos, medi todas as feridas
resiste à amargura com o aperto dos dedos
para aquele homem que veio à procura da tua pele
por dois dólares, tens o teu pó de estrela.
mas se é verdade que você não vive e não quer falar sobre isso
no teu coração sonhas voar de novo
És um anjo caído noutro firmamento.
sua casa não o sol, mas uma estrada de concreto
uma vítima sacrificada às fantasias de um louco
deitado imóvel, indefeso, parece um fantoche.
emprestaste o corpo durante horas para poderes continuar com ele.
o Senhor sofreu a condenação de todos os bem-pensantes
e eu gosto de lembrar que muitas vezes eles são aqueles
a rir a apreciar os sons das facas
És um anjo caído atrás de uma estrada
entre o asfalto e a pedra onde a erva cresce fina
Contei os teus ossos, medi todas as feridas
resistiu à amargura com o aperto dos dedos
Para aquele homem que veio à procura da tua pele
porque é que a tua Poeira Estelar não foi suficiente?
Mas se é verdade que vives para lá desta dimensão
Pergunto - me qual será o significado pergunto-me a razão
mas se é verdade que isso não vive e não quer falar sobre isso
no teu coração sonhas voar de novo
para retomar o voo