Nomadi — La coerenza letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La coerenza" de Nomadi.
Letra
Ho giocato la mia vita con i dadi all’osteria
Ho pensato tante volte di barare o andare via
Ho provato a dare un senso al crocifisso con il Santo
Ho rubato e bestemmiato qualche volta
Ho pure pianto e già…
Ho dormito per la strada e ho conosciuto il fondo
Ho capito molte lingue perché ho girato il mondo
Ho preferito star da solo o dalla parte dei perdenti
Che accettare a tutti i costi
Di seguire le correnti e già…
Ho deciso di cambiare e ho provato l’emozione
Di restare ad aspettare qualche nuova soluzione
E ho tenuto in braccio un bimbo
Camminando sotto il sole
Ho cercato nei suoi occhi
E ho imparato le parole
Ho pensato a mio padre che andava a lavorare
A mia madre che sorrideva nel vederlo ritornare
Ho annaffiato i fiori rossi che tenevo al davanzale
Ho giocato nel cortile e poi di corsa sulle scale e già…
Ed ho creduto di star bene mentre invece stavo male
Ho capito molto presto tutto quello che non vale
Ho comprato la pazienza assieme a strani talismani
Ho rivisto i suoi occhi, viso e calli sulle mani e già…
L’ho cercata l’ho pagata se la chiamano coerenza
Questa cosa ha un prezzo fisso non potevo farne senza
E preferisco esser vinto conto il muro a torso nudo
Che cantare la vittoria
Ben protetto da uno scudo e già…
E preferisco esser vinto contro
Il muro a torso nudo
Che cantare la vittoria
Ben protetto da uno scudo e già
Tradução da letra
Joguei a minha vida com o dice na taberna.
Pensei tantas vezes em trair ou partir.
Tentei dar sentido ao crucifixo com o Santo
Roubei e blasfemei às vezes.
Até chorei e já…
Dormi na rua e encontrei o fundo.
Eu entendia muitas línguas porque viajava pelo mundo
Preferia estar sozinho ou do lado dos falhados.
O que aceitar a todo custo
Para seguir as correntes e já…
Decidi mudar e senti a emoção
Para esperar por uma nova solução
E segurei num bebé
Caminhando sob o sol
Olhei-o nos olhos.
E aprendi as palavras
Pensei que o meu pai ia trabalhar.
À minha mãe que sorriu para o ver regressar.
Regei as flores vermelhas que guardei no parapeito da janela.
Eu joguei no pátio e depois corri pelas escadas e já…
E pensei que estava bem enquanto estava doente
Percebi muito em breve tudo o que não vale a pena.
Comprei paciência com estranhos talismãs.
Revi-lhe os olhos, a cara e os calos nas mãos e já…
Tenho andado à procura dele. paguei - lhe se lhe chamam consistência.
Esta coisa tem um preço fixo que eu não poderia fazer sem ela
E prefiro ser conquistada sem camisa
Do que cantar a vitória
Bem protegido por um escudo e já…
E prefiro ser vencido contra
A parede sem camisa
Do que cantar a vitória
Bem protegido por um escudo e já