Nomadi — In questo silenzio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In questo silenzio" de Nomadi.
Letra
In questo silenzio
Chissà in quanti stanno amando
Giurando amore eterno
E di spalle al mondo intero
In questo silenzio
Ogni suono ha un eco immenso
Pagine bianche in attesa
Di un gesto un movimento
In questo silenzio
Passaggi di cose che son state
La memoria non si arrende nonostante mi fa male
Io cerco una direzione
Voglio una direzione
Dentro al viaggio della vita cerco un contatto
Io cerco una direzione
Come una religione
Che trasformi il tuo silenzio
Voglio un messaggio
In questo silenzio
Chissà in che hanno un vuoto eterno
E di spalle al mondo intero
In questo silenzio
Chissà in quanti stan gridando
Piangendo un vuoto immenso
E di nuovo spalle al muro
Io cerco una direzione
Voglio una direzione
Dentro al viaggio della vita cerco un contatto
Io cerco una direzione
Come una religione
Che trasformi il tuo silenzio
Voglio un messaggio
Davanti al tuo silenzio scivolo
Nel labirinto dei perché
Non è questione di esser scettico
Davanti al mondo voglio te Io cerco una direzione
Voglio una direzione
Dentro al viaggio della vita cerco un contatto
Io cerco una direzione
Voglio una direzione
Che trasformi il tuo silenzio
Voglio un messaggio
(Grazie a Luca per questo testo)
Tradução da letra
Neste silêncio
Quem sabe em quantos eles estão amando
Jurando amor eterno
E de volta ao mundo inteiro
Neste silêncio
Cada som tem um eco imenso
Páginas brancas à espera
De um gesto um movimento
Neste silêncio
Passagens de coisas que foram
A memória não desiste apesar de me magoar.
Estou à procura de uma direcção.
Quero uma direcção
Na jornada da vida procuro um contato
Estou à procura de uma direcção.
Como uma religião
Que transformes o teu silêncio
Quero uma mensagem.
Neste silêncio
Quem sabe em que eles têm um vazio eterno
E de volta ao mundo inteiro
Neste silêncio
Quem sabe quantos gritos do stan
Chorando um imenso vazio
E de volta à parede outra vez
Estou à procura de uma direcção.
Quero uma direcção
Na jornada da vida procuro um contato
Estou à procura de uma direcção.
Como uma religião
Que transformes o teu silêncio
Quero uma mensagem.
Em frente ao teu silêncio desliza
No labirinto do porquê
Não é uma questão de ser cético.
Antes do mundo Quero-te procuro uma direcção
Quero uma direcção
Na jornada da vida procuro um contato
Estou à procura de uma direcção.
Quero uma direcção
Que transformes o teu silêncio
Quero uma mensagem.
(Agradecimentos ao Luca por este texto)