Nomadi — Il Muro letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il Muro" de Nomadi.
Letra
Portavi la chitarra sulle spalle come un fucile,
cantavi le canzoni, gli esi che la gente non sapeva,
dicevi che il mondo domani cambier.
Qualcuno ti amava, la gente non ti capiva,
pensava al pane e alle code sulle strade,
dove il gelo fermava anche gli orologi.
Portavi la chitarra sulle spalle come un fucile,
pronto a sparare quattro note da sbagliare un SOL,
quella notte scura non c’era nessuno
facile pensare ad un altro mondo.
Il tuo corpo diventІ un acrobata
e quel salto gi№ nel vuoto fin¬,
ma quella notte qualcuno sparІ
nella mano stringevi una pietra…
una pietra venuta dal muro…
dal muro dell' est.
Ora il mondo cambiato
la gente ci passa in quel posto,
ma se guardo per terra
in mezzo a quei sassi
c' ancora una pietra
che porta una storia.
Chi ti raccolse al mattino dice che
negl’occhi avevi il gelo,
la chitarra era ancora avvolta
al tuo corpo.
Il tuo corpo diventІ un acrobata
e quel salto gi№ nel vuoto fin¬,
ma quella notte qualcuno sparІ
nella mano stringevi una pietra…
una pietra venuta dal muro…
dal muro dell' est.
Il tuo corpo diventІ un acrobata
e quel salto gi№ nel vuoto fin¬.
Il tuo corpo diventІ un acrobata
e quel salto gi№ nel vuoto fin¬.
Tradução da letra
Usaste a guitarra nos ombros como uma espingarda.,
cantaste as canções, as canções que as pessoas não conheciam.,
disseste que o mundo mudaria amanhã.
Alguém te amava, as pessoas não te compreendiam.,
ele pensou em pão e filas nas ruas,
onde o gelo também parou os relógios.
Usaste a guitarra nos ombros como uma espingarda.,
pronto para tirar quatro notas para perder um SOL,
naquela noite escura não havia ninguém
é fácil pensar noutro mundo.
O teu corpo torna-se um acrobata.
and that jump gi№ in the void fin,
mas naquela noite alguém dispara
na tua mão Apertaste uma pedra…
uma pedra da parede…
da parede Leste.
Agora o mundo mudou
as pessoas passam por lá.,
mas se eu olhar para o chão
no meio daquelas pedras
ainda há uma pedra.
isso traz uma história.
Quem te foi buscar de manhã diz que
nos teus olhos tinhas gelo,
a guitarra ainda estava enrolada
ao teu corpo.
O teu corpo torna-se um acrobata.
and that jump gi№ in the void fin,
mas naquela noite alguém dispara
na tua mão Apertaste uma pedra…
uma pedra da parede…
da parede Leste.
O teu corpo torna-se um acrobata.
e aquele GI salta para a barbatana vazia.
O teu corpo torna-se um acrobata.
e aquele GI salta para a barbatana vazia.