Nomadi — Bianchi e Neri letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bianchi e Neri" de Nomadi.
Letra
Erano giorni terribili, la guerra divampava
un mostro spaventoso, la gente divorava
fratello contro fratello, odio contro amore
uomini venivano uccisi solo per un colore.
Ma un uomo nel suo giardino
la speranza coltivava
tutti i suoi fratelli con amore aiutava
anche lui aveva un’idea: con coraggio la portava
ma su tutto amava la vita
contro tutti lottava.
Cos¬ un giorno vide un nero moribondo
fece proprio di tutto per riportarlo al mondo
per questo i bianchi pensarono
che fosse un collaborazionista
il suo nome scrissero sopra una lunga lista.
Un giorno un bianco fuggiasco
alla sua porta andІ a bussare
per cercare scampo alla morte
da lui si fece salvare,
cos¬ anche i neri lo odiarono,
giurarono vendetta
perch© chi non era con loro
doveva morire in fretta.
In una notte di luna
l’uomo buono camminava
sopra il crinale di un monte,
che due valli divideva,
da una parte i bianchi lo spiavano,
pronti a colpirlo al cuore
dall’altra i neri stavano
per placare il loro furore.
Partirono due colpi assieme
cadde con gli occhi al cielo
sul suo sguardo stupito
si stese un lieve velo.
I neri felici esultarono
come i bianchi a loro volta,
ma essi non sapevano
che la piet era morta.
Tradução da letra
Aqueles foram dias terríveis, a guerra estava a passar
um monstro assustador, as pessoas devoraram
irmão contra irmão, ódio contra amor
os homens só foram mortos por uma cor.
Mas um homem no seu jardim
esperança cultivada
todos os seus irmãos com amor ajudaram
ele também teve uma idéia: ele corajosamente carregou-o
mas em tudo o que amava a vida
ele lutou contra todos.
Porque um dia ele viu um negro a morrer
ele fez tudo o que podia para trazê-lo de volta ao mundo.
foi por isso que os brancos pensaram
que ele era um colaborador
o nome dele estava escrito numa longa lista.
Um dia um fugitivo branco
à porta dele e eu a bater
procurar escapar da morte
por ele foi salvo,
então os negros também o odiavam.,
juraram vingança.
porque© que não estava com eles
ele tinha de morrer depressa.
Numa noite de luar
o bom homem caminhou
acima do cume de uma montanha,
que dois vales se dividiram,
por um lado, os brancos estavam a espiá-lo.,
pronto para lhe bater no coração
por outro lado, os negros eram
para apagar a sua fúria.
Começaram dois tiros juntos.
ele caiu com os olhos no céu
no seu olhar espantado
ela abriu um ligeiro véu.
Os negros felizes alegraram-se.
como os brancos em troca,
mas eles não sabiam
aquele piet estava morto.