Nolwenn Leroy — Faut-Il Faut-Il Pas ? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Faut-Il Faut-Il Pas ?" de Nolwenn Leroy.
Letra
Entre le lourd, le l�ger, entre les pleins, les d�li�s
Je devrais trancher, oui mais j’h�site, quitte un jour � le regretter.
Entre glaise et firmament, je suis un �lastique qui s'�tire, se tend.
J’suis pas � mon aise, tout est dilemme, tout est malaise.
Pourquoi faire un choix, la peste ou le chol�ra.
Je suis balance, faut-il, faut-il pas?
Le pire des fl�aux, j’suis un cas, ah ah ah…
Faut-il, faut-il pas? Y’a belle lurette que j’ai d�cid�
De rien d�cider, les circonstances vont me sauver, je l’admets.
Je ne suis pas � mon aise, tout est dilemme et tout est malaise.
Je suis balance, faut-il, faut-il pas?
Le pire des fl�aux, j’suis un cas, ah ah ah…
Entre m�lo et com�die, je n’ai pas choisi.
En moi j’aime � semer le doute, c’est ainsi.
Sombre destin, si mon retour �ternel n’est pas pour demain.
Fun�bre refrain, il me tente et m’attire sans fin.
Aussi beau soit le chemin, �tait-il le meilleur? Je le saurai enfin.
Entre deux feux en silence, je vais me t�ter, gamberger, cogiter.
Je suis balance, faut-il, faut-il pas?
Un vrai fl�au, un vrai cas, ah ah ah.
Tradução da letra
Entre pesado, pesado, pesado, pesado, pesado, pesado
Devia decidir-me, sim, mas lamento.
Entre o barro e o firmamento, sou um lasticista que se levanta, tende.
Não estou confortável, tudo é dilema, tudo é desconforto.
Porquê fazer uma escolha, praga ou chol Cho ra.
Sou balança, não sou?
O pior de tudo, eu sou um caso, ah ah ah ah…
Devíamos, não devíamos? Há uma bela lurette que encontrei no CID.
Claro, Sr. cidra, as circunstâncias vão salvar-me, admito.
Não estou à vontade, tudo é dilema e tudo é desconforto.
Sou balança, não sou?
O pior de tudo, eu sou um caso, ah ah ah ah…
Entre o Sr. Lo e o Sr. morrer, Eu não escolhi.
Em mim eu gosto de semear a dúvida, é assim.
Destino sombrio, se o meu regresso tout ternel não for para amanhã.
Fun çer Bre chorus, ele me tenta e me atrai infinitamente.
Por mais bonito que seja o caminho, foi o melhor? Finalmente saberei.
Entre dois incêndios em silêncio, vou para T hace ter, gamberger, cogiter.
Sou balança, não sou?
Um verdadeiro fljce au, um caso real, ah ah ah ah.