Nolwenn Leroy — Dans Les Prisons De Nantes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dans Les Prisons De Nantes" de Nolwenn Leroy.
Letra
Y’avait un prisonnier
Y’avait un prisonnier
Personne ne vient le voir
Personne ne vient le voir
Que la fille du geôlier
Que la fille du geôlier
Un jour il lui demande
Un jour il lui demande:
«Qu'est ce que l’on dit de moi ?»
«Qu'est ce que l’on dit de moi ?»
On dit de vous en ville
On dit de vous en ville
«Que vous serez pendu»
«Que vous serez pendu»
«Puisqu'il faut que l’on me pende
«Puisqu'il faut que l’on me pende
Déliez moi les pieds
Déliez moi les pieds"
La fille était jeunette
La fille était jeunette
Et lui délia les pieds
Et lui délia les pieds
Les pieds lui a délié
Les pieds lui a délié
Le prisonnier alerte
Le prisonnier alerte
Dans la Loire s’est jeté
Dans la Loire s’est jeté
Dès qu’il fût sur la rive
Dès qu’il fût sur la rive
Il se mit à chanter
Il se mit à chanter
Je chante pour les belles
Je chante pour les belles
Surtout celle du geôlier
Surtout celle du geôlier
Si je reviens à Nantes
Si je reviens à Nantes
Oui, je l'épouserai
Oui, je l'épouserai
Dans les prisons de Nantes
Dans les prisons de Nantes
Y’avait un prisonnier
Y’avait un prisonnier
Tradução da letra
Havia um prisioneiro.
Havia um prisioneiro.
Ninguém Vem Vê-lo.
Ninguém Vem Vê-lo.
Que a filha do carcereiro
Que a filha do carcereiro
Um dia ele pergunta-lhe
Um dia ele pergunta-lhe:
"O que dizem de mim ?»
"O que dizem de mim ?»
Dizem que estás na cidade.
Dizem que estás na cidade.
"Que serás enforcado»
"Que serás enforcado»
"Desde que tenho de ser enforcado
"Desde que tenho de ser enforcado
Desamarra-me os pés.
Desamarra-me os pés."
A rapariga era jovem.
A rapariga era jovem.
E desamarrou-lhe os pés
E desamarrou-lhe os pés
Pés desamarraram-no
Pés desamarraram-no
Os alertas do prisioneiro
Os alertas do prisioneiro
No Loire atirou-se
No Loire atirou-se
Assim que ele estava na costa
Assim que ele estava na costa
Ele começou a cantar
Ele começou a cantar
Canto para os lindos
Canto para os lindos
Especialmente a do carcereiro.
Especialmente a do carcereiro.
Se eu voltar para Nantes
Se eu voltar para Nantes
Sim, vou casar com ele.
Sim, vou casar com ele.
Nas prisões de Nantes
Nas prisões de Nantes
Havia um prisioneiro.
Havia um prisioneiro.