Nolasco — Los Vientos del Magreb letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Los Vientos del Magreb" de Nolasco.
Letra
Después de la noche
y aparece el día
llega el amanecer
por tu rendija.
Y yo me levanto
sin ninguna prisa
veo las olas del mar
me despeino con la brisa,
por tu ventana.
Y si me quitas la voz
te puedo entregar mis sentimientos,
y un pellizquito en el corazón
la personalidad que llevo dentro
y eso es lo que te puedo dar yo mis alegrías y mis lamentos
ay te lo entrego en esta canción.
Cómo que no si esto no tiene explicación
si tengo las botas partías
ay de bailar por bulerías
toditos los días.
(BIS)
Y los vientos del Magreb
me aclararán las ideas
como volver a nacer
o regresar a tu tierra.
Y a dónde va una rosa flotando sobre el mar
y a dónde van mis sueños, mi esencia y mi cantar
ay qué sé yo
y a dónde irán.
Y si me quitas la voz
te puedo entregar mis sentimientos,
y un pellizquito en el corazón
la personalidad que llevo dentro
y eso es lo que te puedo dar yo mis alegrías y mis lamentos
ay te lo entrego en esta canción.
Cómo que no si esto no tiene explicación
si tengo las botas partías
ay de bailar por bulerías
toditos los días.
(BIS)
Y a dónde va una rosa flotando sobre el mar
y a dónde van mis sueños, mi esencia y mi cantar
ay qué se yo
y ay qué sé yo.
(BIS x3)
Tradução da letra
Depois da noite
e o dia aparece
o amanhecer está chegando
pela tua fenda.
E eu acordo
sem pressa
vejo as ondas do mar
despeço me com a brisa,
pela tua janela.
E se me tirares a voz
posso entregar te os meus sentimentos,
e uma pitada no coração
a personalidade que tenho dentro de mim
e isso é o que eu posso te dar minhas alegrias e meus lamentos
Eu entrego-to nesta canção.
Como não, se isso não tem explicação
se eu tiver as botas partias
ai de dançar por bulerías
todos os dias.
(BIS)
E os ventos do Magrebe
vão esclarecer me as ideias
como nascer de novo
ou voltar para a tua terra.
E para onde vai uma rosa flutuando sobre o mar
e para onde vão os meus sonhos, a minha essência e o meu canto
ai o que eu sei
e para onde vão.
E se me tirares a voz
posso entregar te os meus sentimentos,
e uma pitada no coração
a personalidade que tenho dentro de mim
e isso é o que eu posso te dar minhas alegrias e meus lamentos
Eu entrego-to nesta canção.
Como não, se isso não tem explicação
se eu tiver as botas partias
ai de dançar por bulerías
todos os dias.
(BIS)
E para onde vai uma rosa flutuando sobre o mar
e para onde vão os meus sonhos, a minha essência e o meu canto
ai o que eu sei
e ai o que eu sei.
(BIS X3)