Noize MC — За закрытой дверью letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "За закрытой дверью" de Noize MC.
Letra
В каморке, что за актовым залом,
За закрытой дверью гремели барабаны, гитары ревели…
В каморке, что за актовым залом,
Три раза в неделю репетировала наша группа за закрытой дверью…
В каморке, что за актовым залом
Чем-то воняло и было тесно,
Но для нас она была культовым местом,
В основном там мы провели школьные годы чудесные,
Предпочитая её как партам, так и подъездам,
Спасибо каморке за счастливое детство
Именно здесь мы и сочинили нашу первую песню,
Именно здесь мы впервые треснули по двести,
А после наш басист лишился девственности, лишив чести
Нашу вокалистку Олесю, что училась на год младше
С нами ей было интересно и весело
Прикольная была герла, но пела посредственно
И весила килограммов 110 при росте 170
Когда на следующий день, уже будучи трезвым,
Он сказал ей честно: Прости, мы не можем быть вместе,
Она ответила ему жестом и, хлопнув дверью в знак протеста,
Навсегда покинула наш оркестр…
В каморке, что за актовым залом,
За закрытой дверью гремели барабаны, гитары ревели…
В каморке, что за актовым залом,
Три раза в неделю репетировала наша группа за закрытой дверью…
— Кто эти парни? Разыщите их, пока не поздно!
То, что я не слышал их раньше — это дьявола козни,
Это наши будущие звезды, я серьезно! -
Воскликнул, услышав наши демо босс Юниверсал…
Вскоре за закрытой дверью офиса, поставив росписи,
Мы получили авансом кучу бабоса,
И стали глотать колеса, нюхать порошки носом,
И втирать их в десны, повышая дозы вплоть до полной отключки мозга…
Через полгода я владел баяном виртуозно,
В результате из кучи навозной тех звуков несносных,
Что я издавал, из легких выпуская воздух,
Стоя за дверью студийной будки в состояньи коматозном
Звукачи, рукавами смахивая горькие слезы,
По буквам собирали наши песни скурпулезно…
Никакого творческого роста — зато мы звезды!
Читательницы журнала COOL дрочат на наш постер!
В каморке, что за актовым залом,
За закрытой дверью гремели барабаны, гитары ревели…
В каморке, что за актовым залом,
Три раза в неделю репетировала наша группа за закрытой дверью…
…гримерки мне было хреново — кумарило очень,
Мне помогли бы только восемь тире девять точек,
Менеджер озабочен — концерт под угрозой срыва,
Пакоман Трамала в рыло, как алкашу баттл пива
Даже не накрыло, но чуть полегче все же стало,
Вылез на сцену, вяло показал козу полному залу
Ковыряю струны медленно, топчу примочку кедами
Щеку чешу о микрофон между куплетами,
Даже самые преданные фэны не узнают хитов
Басист под грибами мажет пальцами мимо ладов
Темп ускоряет ударник, нанюхавшийся спидов,
Пьяный в жопу DJ, матерясь, блюет над пультом…
Из первых рядов слышатся голоса:
Эй, за что я заплатил косарь? Верните мне бабки назад!
Внезапно пелена застлала мне глаза,
За закрытой дверью скорой я покинул зал через полчаса…
В каморке, что за актовым залом,
За закрытой дверью гремели барабаны, гитары ревели…
В каморке, что за актовым залом,
Три раза в неделю репетировала наша группа за закрытой дверью…
Tradução da letra
No cubículo privado, que актовым sala,
Atrás da porta fechada soaram os tambores, a guitarra rugiu…
No cubículo privado, que актовым sala,
Três vezes por semana ensaiada nosso grupo atrás de uma porta fechada…
No cubículo privado, que актовым sala
Algo fedia e estava intimamente,
Mas para nós ela foi a um culto local,
Principalmente lá passamos anos na escola maravilhosa,
Preferindo-la como партам e подъездам,
Obrigado cubículo privado por uma infância feliz
É aqui que nós e compõem-se de nossa primeira música,
É aqui que, pela primeira vez треснули de duzentos,
E depois o nosso baixista perdeu a virgindade, tirando a honra
A nossa vocalista Олесю, que estudou em menos de um ano
Com a gente ela era interessante e divertido
Este foi герла, mas cantou medíocre
E pesava 110 quilos, com um aumento de 170
No dia seguinte, já sendo sóbrio,
Ele disse a ela, honestamente, eu sinto muito, nós não podemos estar juntos,
Ela respondeu-lhe o gesto e, batendo a porta em sinal de protesto,
Sempre deixou a nossa orquestra…
No cubículo privado, que актовым sala,
Atrás da porta fechada soaram os tambores, a guitarra rugiu…
No cubículo privado, que актовым sala,
Três vezes por semana ensaiada nosso grupo atrás de uma porta fechada…
— Quem são esses caras? Procura-los, até que seja tarde demais!
O que eu não tinha ouvido antes — que é o engano do diabo,
Este é o nosso futuro estrelas, eu estou falando sério! -
Exclamou, ouvindo o nosso demo chefe da Universal…
Logo atrás da porta fechada do escritório, colocando mural,
Recebemos antecipadamente um monte de бабоса,
E tornaram-se ingerir de roda, cheirar pó nariz,
E esfregá-los na gengiva, aumentando a dose até uma total отключки do cérebro…
Daqui a seis meses eu tinha баяном magistral,
O resultado a partir de uma pilha de chorume aqueles sons несносных,
O que eu publicava, deixando o ar dos pulmões,
De pé atrás da porta do estúdio cabine em состояньи está em coma
Звукачи, mangas смахивая lágrimas amargas,
Período recolhemos nossas músicas iguais…
Nenhum crescimento criativo — mas nós somos estrelas!
Читательницы revista COOL дрочат no nosso cartaz!
No cubículo privado, que актовым sala,
Atrás da porta fechada soaram os tambores, a guitarra rugiu…
No cubículo privado, que актовым sala,
Três vezes por semana ensaiada nosso grupo atrás de uma porta fechada…
...гримерки me fazia merda — кумарило muito,
Me ajudariam apenas oito traço nove pontos,
Gerente preocupado com um concerto em perigo,
Пакоман Трамала no focinho, como алкашу баттл de cerveja
Mesmo não atingiu, mas um pouco mais fácil ainda se tornou,
Subiu no palco, lento mostrou o cabra completo de salão
Ковыряю cordas lentamente, топчу примочку tênis
Bochecha чешу sobre o microfone entre os versos,
Mesmo os mais dedicados passamos e não aprendem acessos
O baixista sob cogumelos mancha os dedos perto trastes
O ritmo acelera o baterista, нанюхавшийся спидов,
Bêbado na bunda DJ, матерясь, блюет sobre o controle remoto…
Das primeiras séries ouviu a voz de:
Ei, por que eu pago косарь? Devolva-me a avó de volta!
De repente, um manto de застлала-me os olhos,
Atrás da porta fechada de uma ambulância eu saí da sala depois de meia hora…
No cubículo privado, que актовым sala,
Atrás da porta fechada soaram os tambores, a guitarra rugiu…
No cubículo privado, que актовым sala,
Três vezes por semana ensaiada nosso grupo atrás de uma porta fechada…