Noize MC — Лето в столице letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Лето в столице" de Noize MC.
Letra
Лето в столице, асфальт раскалённый от зноя дымится,
В вагоне метро на меня глядят жарой изнурённые лица.
Ночами не спится, от комариных укусов не скрыться,
И сколько бы ты не выпил воды, тебе всё равно не напиться.
В этой железо-бетонной пустыне так мало радужных красок:
На небе опять дымовая завеса, горят торфяные запасы.
До отказа заполнены грязные пляжи, все ищут прохлады.
Из-под горячего крана ни капли — да мне и не надо…
Продавщица снова разводит руками, в ларьке нет холодного пива,
Беру то, что есть: руку не жжёт, ну, да и ладно — терпимо!
Кто-то на Ибице, кто-то в Анталии, кто-то в Ницце —
Все за границей, а мне остаётся лето в столице.
Лето в столице медленно сходит на нет.
Лето в столице, тяжёлое, как пистолет.
В кармане пара монет, мятый штакет, плюс сигарета.
За что ты не любишь меня, жаркое солнце столичного лета?
Миллионы машин трут резину шин по разные стороны белой межи,
Газами выхлопа лёгкие мне забивая, — ну, хоть не дыши!
В этой бутылке был раньше тоник и джин, а теперь — только дым,
(звук затяжки) — я, наверно, умру молодым…
В плейере медленно плавится плёнка любимой кассеты,
Откуда температуры такие в средней полосе-то?
Где же вы, грибные дожди? Где же вы, майские грозы?
К чёрту все ваши метеосводки — я не верю прогнозам!
Где бы я ни был, куда бы ни шёл, всюду ждёт меня
Дыханье горячее этого города и сушняк,
Я медленно тлею, как сигареты табак,
Летнее солнце, за что ты меня не любишь так???
Лето в столице медленно сходит на нет.
Лето в столице, тяжёлое, как пистолет.
В кармане пара монет, мятый штакет, плюс сигарета.
За что ты не любишь меня, жаркое солнце столичного лета?
Tradução da letra
O verão na capital, o asfalto quente do calor do sol дымится,
No vagão do metrô em mim a fantasia toma o calor изнуренные pessoa.
Noites não consigo dormir, de комариных picadas de não se esconder,
E quanto menos você não bebeu a água, você ainda não beber.
Nesta ferro-cimento deserto tão pouco do arco-íris de cores:
No céu de novo uma cortina de fumaça, queimam торфяные estoques.
Antes de uma falha sujo cheio de praias, todos buscam o frescor.
Sob quente da torneira nem uma gota — sim, parabens…
A vendedora novamente levanta as mãos, em uma tenda, não há cerveja gelada,
Levo o que é: a mão não grelha, bem, sim, e bem — tolerada!
Alguém, em Ibiza, alguém, em Antália, alguém em Nice —
Tudo no estrangeiro, e para mim continua a ser o verão na capital.
O verão na capital lentamente desaparecendo.
O verão na capital, pesado, como uma arma.
No bolso um par de moedas, provar штакет, mais o cigarro.
Por que você não me ama, o sol quente da capital do verão?
Milhões de máquinas de estopa borracha de pneus em lados diferentes da branca de estabelecer os limites,
Os gases de escapamento leve-me entupindo — bem, pelo menos não respire!
Esta garrafa foi antes do tônico e do gene, e agora só fumo,
(som de aperto) — eu, provavelmente, morrer jovem…
No player derrete lentamente filme favorito do compartimento,
De onde a temperatura como na faixa do meio-então?
Onde está você, cogumelos chuvas? Onde está você, do mês de maio de tempestades?
Para o inferno com todos os seus метеосводки — eu não acredito que as previsões!
Onde quer que eu esteja, onde quer que você vá, em todos os lugares esperando por mim
Mistura quente desta cidade e сушняк,
Eu lentamente тлею, como cigarros de tabaco,
Sol de verão, por que tu não me amas então???
O verão na capital lentamente desaparecendo.
O verão na capital, pesado, como uma arma.
No bolso um par de moedas, provar штакет, mais o cigarro.
Por que você não me ama, o sol quente da capital do verão?