Noisettes — So Complicated letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "So Complicated" de Noisettes.
Letra
Why am I weary and why does my head feel so light?
Should I tear up the letters signed signed from my black knight who thrills me?
If love doesn’t kill me I’ll be lonely as a king with everything
Wild as a flower, true love carries on anywhere
Out of the concrete or from window ledges
Just tell them we could be building something out of our despair
Don’t make this so complicated
So complicated
I did not mean to keep you waiting
But I still want your love
I miss your touch
I squandered my daydreams
Don’t tell me, I already know
Something so beautiful and chilled to the bone
I could have killed him
I’d tell the children
«Send your heart out for repair»
Don’t make this so complicated
So complicated
I did not mean to keep you waiting
But I still want your love
I miss your touch
Don’t make this so complicated
It’s getting so complicated
I didn’t mean to frustrate you
But I still want your love
Guess I miss your touch
Don’t make it so complicated
'Cause it’s getting so complicated
I did not mean to frustrate you
But I still want your love
I miss your touch
It’s getting so complicated
So complicated
Suddenly — you and me I still want your love
That special touch
Tradução da letra
Por que estou cansado e por que minha cabeça se sente tão leve?
Devo rasgar as cartas assinadas pelo meu cavaleiro negro que me emociona?
Se o amor não me matar, sentir-me-ei sozinho como um rei com tudo.
Selvagem como uma flor, O amor verdadeiro continua em qualquer lugar
Do betão ou das bordas das janelas
Diz-lhes que podemos estar a construir algo do nosso desespero.
Não tornes isto tão complicado.
Tão complicado
Não queria fazer-te esperar.
Mas ainda quero o teu amor
Sinto falta do teu toque
Desperdicei os meus sonhos
Não me digas, Eu já sei.
Algo tão bonito e gelado até aos ossos
Podia tê-lo matado.
Eu diria às crianças
"Envia o teu coração para reparação»
Não tornes isto tão complicado.
Tão complicado
Não queria fazer-te esperar.
Mas ainda quero o teu amor
Sinto falta do teu toque
Não tornes isto tão complicado.
Está a ficar tão complicado.
Não queria frustrar-te.
Mas ainda quero o teu amor
Acho que sinto falta do teu toque.
Não tornes as coisas tão complicadas.
'Cause it's getting so complicated
Não queria frustrar-te.
Mas ainda quero o teu amor
Sinto falta do teu toque
Está a ficar tão complicado.
Tão complicado
De repente ... tu e eu ainda quero o teu amor
Aquele toque especial