Noir Silence — Une bière en enfer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Une bière en enfer" de Noir Silence.
Letra
Un d’ces matins ensolleilles
J’suis alle voir monsieur l’Cure
Pour lui demander d’un ton srieux
D’implorer le pardon des Dieux
Deja a l’age de 9 ans
J’ai lave l’auto de mes parents
M’appliquant pour que tout soit propre
Surtout les serrures des portes
Or se leva un temps de chien
De quoi congeler tous les pingouins
Mon pere resta 5 heures plante
Au «frette» les serrures ben «jammees»
Fa qu’amenez-moe donc
Une autre biere
J’Vous en r’paye une en enfer
Et puis a l’age de 12 ans
Lors d’la visite de l’oncle Yvan
Sur le sofa il sommeillait
J’lui ai attache ses lacets
Et puis a l’heure du souper
Je crie «Yvan y’a du pate»
Se lve appate par sa faim
Et tombe la face dans l’plat du chien
Fa qu’amenez-moi donc
Une autre biere
J’Vous en r’paye une en enfer
Une peu plus tard dans la soiree
Je vais a la salle manger
Pour demander ma tante
De m’preter la pelli-moulante
Que sournoisement j’ai applique
Sur le siege a evacuer
Quand Yvan vida sa vessie
Se retrouva mouille en Osssss…
Fa qu’amenez-moe donc
Une autre biere
J’Vous en r’paye une en enfer
De tous ces coups mon reverend
Je m’en confesse impudement
Car ce n’est que l’ombre du mirage
De ce que j’ai pu faire comme ravage
Mais je vous jure aujourd’hui
Que si Dieu daigne me pardonner
Et m’ouvre les portes du paradis
J’lui promet bien de r’commencer
Fa qu’amenez-moe donc
Une autre biere
J’Vous en r’paye une en enfer
Tradução da letra
Uma daquelas manhãs ensolaradas
Estou aqui para ver o Sr. Cure.
Para lhe perguntar num tom srieux
Para implorar o perdão dos deuses
Deja aos 9 anos de idade
Lavei o carro dos meus pais.
Aplicar-me para que tudo esteja limpo
Especialmente Fechaduras de portas.
Rosa dourada um tempo de cão
Do que congelar todos os pinguins
O meu pai ficou 5 horas na fábrica.
No "fret" the locks ben " jammees»
Fa What bring-moe so
Outra cerveja.
Eu pago-te um no inferno.
E então com 12 anos
Durante a visita do tio Yvan
No sofá estava a dormir.
Atei-lhe os atacadores.
E depois na hora do jantar
Eu grito " Yvan y'a du pate»
Ele está com fome.
E cai de cara no prato do cão
Faz o que me traz
Outra cerveja.
Eu pago-te um no inferno.
Um pouco mais tarde à noite
Vou para a sala de jantar.
Perguntar à minha tia
Para me dar a pele apertada
Aquele sorrateiro que eu apliquei
No cerco para evacuar
Quando o Yvan vive a bexiga
Estava molhado em Osssss.…
Fa What bring-moe so
Outra cerveja.
Eu pago-te um no inferno.
De todos estes golpes meu reverendo
Confesso-o descaradamente.
Pois é apenas a sombra da miragem
Do que eu poderia fazer como devastação
Mas eu juro-te hoje
Que se Deus se dignasse a perdoar-me
E abre-me as portas do paraíso
Prometo que ela vai começar.
Fa What bring-moe so
Outra cerveja.
Eu pago-te um no inferno.