Noir Silence — Piège letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Piège" de Noir Silence.
Letra
Conduit à bout par l’innommable
Agressé d’une peur sans scrupule
M’enfouissant la tête dans le sable
Sous un Dieu qui nous veut brebis
Un Vatican qui pue l’argent
Je ne suis qu’un numéro que l’on oublie
Seul face à l’emprise du mirroir
Un inconnu me dévisage
Je n’ai que ce désir de croire
Dans les bras d’un rêve qui fuit
Le regard givré du supplice
Me donne répugnance en lui
Seul face à l’emprise du miroir
Un inconnu me dévisage
Je n’ai que ce désir de croire
Je ne vois plus, j’ai trop vu
Prisonnier de mon rôle, isolé dans ma tôle
Malgré-moi j’ai trop cru
Piétiné par la science, irradié de non-sens
La liberté n’est qu’une statue
La paix s'égraine en symboles
Un peu partout au coin des rues
Je ne veux pas me tailler une place
Clou de la charpente politique
Ni me bercer dans l’engrenage
Je ne crois plus, j’ai trop cru
Asphyxié par vos lois, accroché à mes droits
Malgré-moi j’ai trop cru
Agrippé à l’amour, et rêveur à mon tour…
Tradução da letra
Conduzido até ao fim pelo indescritível
Atacado com medo sem escrúpulos
Enterrando a minha cabeça na areia
Sob um Deus que nos quer ovelhas
Um Vaticano que tresanda a dinheiro
Sou apenas um número que esquecemos
Sozinho em frente ao espelho
Um estranho olha para mim
Só tenho este desejo de acreditar
Nos braços de um sonho em fuga
O olhar frio do tormento
Dá-me nojo nele.
Apenas virado para a aderência do espelho
Um estranho olha para mim
Só tenho este desejo de acreditar
Não consigo ver mais, já vi demais.
Prisioneiro do meu papel, isolado no meu lençol
Apesar de mim eu acreditava muito
Pisado pela ciência, irradiado de disparates
A liberdade é apenas uma estátua.
A paz torna-se Símbolos
Ao virar da esquina
Não quero esculpir um lugar para mim.
Nail of the political framework
Nem me Embale no equipamento
Já não acredito, já acreditei demais.
Asfixiado pelas suas leis, agarrado aos meus direitos
Apesar de mim eu acreditava muito
Agarrando-me ao amor, e sonhando na minha vez…