Noir Silence — Oublie-moi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Oublie-moi" de Noir Silence.
Letra
Oublie-moi quand j’te manquerai pus
Quand j’t’aurai tout dit
Quand t’auras tout vu Oublie-moi si je n’t’ai pas crue quand tu m’diras: «Je r’viens plus «Oublie-moi si j’te défends plus quand on voudra te faire du mal.
Oublie-moi si je n’m’excuse plus quand j’aurai perdu les pédales.
Oublie-moi.
Oublie-moi si je t’offre des fleurs qui pour toi n’ont plus d’couleur.
Oublie-moi si ton répondeur efface mes messages par erreur.
Chaque vague, chaque torrent qui approche déjoue la fin de notre fable.
J’essaie en vain d’atteindre une roche, mais autour de moi y’a que du sable.
Oublie-moi.
Oublie-moi si mes mots font mal.
Oublie-moi si ça m’semble normal.
Oublie-moi si j’t’appelle tous les soirs pour t’annoncer que j’s’rai en r’tard.
Pendant longtemps j’ai prié: «Que ce n’soit qu’une tempête de passage «.
Et de tout mon cœur j’ai ramé, mais s'éloigne de moi le rivage.
Oublie-moi.
Tradução da letra
Esquece-me quando sinto a tua falta
Quando te contar tudo
Quando vires tudo, Esquece-me se não acreditei em ti quando me dizes: "não venho mais", Esquece-me se não te defendo mais quando te querem magoar.
Esquece - me se não me desculpo quando perco os pedais.
Esquece-me.
Esquece - me se te oferecer flores que já não têm cor.
Esquece-me se o teu atendedor apaga as minhas mensagens por engano.
Cada onda, cada torrente que se aproxima frustra o fim da nossa fábula.
Tento em vão chegar a uma rocha, mas à minha volta só há areia.
Esquece-me.
Esquece-me se as minhas palavras magoarem.
Esquece se me parece normal.
Esquece - me se te ligar todas as noites para te avisar que me vou atrasar.
Por muito tempo rezei: "que seja apenas uma tempestade passageira".
E com todo o meu coração Remei, mas a costa afasta-se de mim.
Esquece-me.