Noir Silence — Maintenant vieux letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Maintenant vieux" de Noir Silence.
Letra
Maintenant trop vieux pour travailler
Encore trop jeune pour m’en aller
Seul au fond de mon coeur
Attendant l’arrivée prochaine de mon heure
L'âme en pleurs
Tant de souvenirs s'éparpillent en moi
M’aidant doucement à accepter mon émoi
La tête haute je resterai
Ma vie fut trop belle pour l’oublier
Je dois m’y accrocher
Peut-être pauvre et maintenant vieux
Je ne peux partir, je suis amoureux
Amoureux de la vie, de cette terre
Celle qui me berça si tendrement
Comme un mère
Je marche doucement, errant parmi vous
Je vous contemple tous un peu jaloux
Car il vous reste la vie devant
Et moi j’essaie de la garder en dedans
En attendant
Tradução da letra
Agora demasiado velho para trabalhar
Ainda muito jovem para partir
Sozinho no meu coração
À espera da próxima chegada do meu tempo
A alma em lágrimas
Tantas memórias estão espalhadas em mim
Gentilmente ajudando-me a aceitar a minha emoção
Cabeça erguida eu fico
A minha vida era boa demais para esquecer.
Tenho de ficar com ele.
Talvez pobre e agora Velho
Não posso ir, Estou apaixonado.
Amor à vida, desta terra
Aquele que me abalou tão ternamente
Como uma mãe
Eu Ando devagar, vagando entre vocês
Eu olho para vocês todos um pouco ciumentos
Porque tens a tua vida pela frente.
E estou a tentar mantê-lo lá dentro.
Entretanto