Noir Silence — Hier... mon père letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hier... mon père" de Noir Silence.
Letra
J’ai d’la misere a dormir
Les heures s’ecoulent et s’etirent
Embrase dans mes draps
Le matin va se lever
Dis-moi m’as tu oublie?
Pour la premiere fois
Hier mon pere est parti
C’est ma mere qui me l’a dit
Il m’en voulait sans rpit
Aujourd’hui toi tu m’oublies
Vieil homme a barbe blanche
Je trouve tout de meme a etrange
Je t’ecris de ce pas
Pere Noel ne m’oublie pas
Je pense a toi depuis hier
Joyeux Noel a toi mon pere
Je n’arrive pas a croire
Que l’homme qui venait le soir
Me porter des prsents
Ignorait les enfants, pouvait tre violent
En plus d’etre toujours absent
T’as jamais su me sourire
T’as jamais su quoi me dire
Pour chasser mes tourments
Mais ces erreurs du passe
Que j’ai du refouler
Je te les ai pardonnees
Tradução da letra
Tenho dificuldade em dormir.
As horas fluem e esticam
Arde nos meus lençóis
De manhã vai levantar-se
Diz-me, esqueceste-te de mim?
Pela primeira vez
Ontem o meu pai foi-se embora.
A minha mãe contou-me.
Ele estava zangado comigo.
Hoje esqueces-te de mim
Velho de barba branca
Acho tudo estranho.
Estou a escrever-te assim.
O Pai Natal não me esquece
Tenho pensado em TI desde ontem.
Feliz Natal para ti, meu pai.
Não acredito.
Que o homem que veio à noite
Vestindo prsents
Crianças ignoradas, podem ser violentas
Além de estar sempre ausente
Nunca soubeste sorrir para mim.
Nunca soubeste o que me dizer.
Para afugentar os meus tormentos
Mas estes erros do passado
Que eu tive que empurrar para trás
Eu perdoei-te.