Noir Désir — Un jour en France letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un jour en France" de Noir Désir.
Letra
Au bistro comme toujours
Il y a les beaux discours.
Au poteau les pourris
Les corrompus aussi.
Dents blanches et carnassiers.
Mais a la premier occasion
Chacun deviendrait le larron
De la foire au pognon qui se trame ici.
Allez dance avec Johnny.
Se rappellent de la France
Ont des reminiscences
De l’ordre, des jeux, le l’essence
Quand on vivait mieux.
Il y avait Paul et Mickey
On pouvait discuter.
Mais c’est Mickey qui a gagne.
Allez d’accord, n’en parlons plus.
Un autre jour en France,
Des prieres pour l’audience.
Et quelques fachisants autour de 15 pourcents.
Charlie, defend moi!
C’est le temps des menaces
On a pas le choix pile en face.
Et aujourd’hui je jure que rien ne se passe.
Toujours un peu plus.
FN, souffrances,
Qu’on est bien en France!
C’est l’heure de changer la monnaie.
On devra encore imprimer le reve de l’egalite,
On devra jamais supprimer celui de la fraternite.
Restent des pointilles!
Tradução da letra
No bistro como sempre
Eis os belos discursos.
No Pólo o podre
Os corruptos também.
Dentes brancos e carnívoros.
Mas na primeira oportunidade
Todos se tornariam o larron.
Da Feira ao dinheiro que está a ser planeado aqui.
Vai dançar com o Johnny.
Lembre-Se Da França
Ter reminiscências
Ordem, jogos, a essência
Quando vivíamos melhor.
Havia o Paul e o Mickey.
Podemos conversar.
Mas o Mickey ganhou.
Muito bem, não vamos falar mais sobre isso.
Outro dia em França,
Orações para o público.
E alguns maricas por volta dos 15%.
Charlie, defende-me!
Está na hora das ameaças.
Não temos escolha do outro lado da rua.
E hoje juro que não acontece nada.
Sempre um pouco mais.
FN, sofrimento,
Que estamos bem em França!
Está na hora de mudar a moeda.
Teremos ainda de imprimir o reve da igualdade,
Nunca teremos de remover o da Fraternidade.
Ainda há pontos!