Noir Désir — Septembre En Attendant letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Septembre En Attendant" de Noir Désir.
Letra
Juste le temps de battre des cils,
Un souffle, un eclat bleu,
Un instant, qui dit mieux,
L´equilibre est fragile
J´ai tout vu Je n´ai rien retenu
Pendant que ton ombre
En douce te quitte
Entends-tu les autres qui se battent
A la peripherie
Et meme si tes yeux
Dissolvent les cometes
Qui me passent une a une
Au travers de la tete
J´y pense encore
J´y pense
A cette epoque on n´ecoutait qu´a peine
Le clic-cloc des pendules
A l´heure ou je te parle
Sans entraves… il circule
En septembre, en attendant la suite
Des carnages il se peut, qu´arrivent la limite
J´y pense encore
J´y pense
Ensemble, maintenant
On peut prendre la fuite
Disparus, pfffuit
Avant qu´ils aient fait ouf
J´y pense encore
J´y pense
J´y pense encore
J´y pense…
Tradução da letra
É hora de bater pestanas.,
Um sopro, um brilho azul,
Um momento, que diz melhor,
O equilíbrio é frágil
Vi tudo o que não me lembrava de nada.
Enquanto a tua sombra
Folhas doces para ti
Ouves os outros a lutar?
Para a periferia
E mesmo que os teus olhos
Dissolver cometas
Que me passam um a um
Através da cabeça
Jy ainda pensa
Jy pensa
Nessa altura não tínhamos problemas.
O clic-cloc dos pêndulos
Quando falo contigo
Sem obstáculos ... circula
Em setembro, à espera da continuação
Carnagens é possível, quebrar o limite
Jy ainda pensa
Jy pensa
Juntos, agora
Podemos escapar
Desapareceu, pfffuit.
Antes de desaparecerem
Jy ainda pensa
Jy pensa
Jy ainda pensa
Jy pensa…