Noir Désir — No No No letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No No No" de Noir Désir.
Letra
Hey come on little sister
Let’s go up to the moon
She said «honey I don’t care
And I want no lies».
Don’t need no gales
No poems
No story from outside
No shelter inside
All right ?!
So listen pretty babe
Why don’t we jump in any train?
To draw nearer to the storm
She said «I don’t like rain»
Don’t need no gales
No poems
No story from outside
No shelter inside
All right ?!
There’s nothing I can do A part traîner sur les g’noux
Please don’t carry on
I’m a frail boy
Do you want to shoot me down?
But you know sweety girl
I’d like to talk with you again
I’m like a dog give me some bone
She said «hey you’re not gone ?!»
Don’t need no gales
No poems
No story from outside
No shelter inside
All right ?!
There’s nothing I can do A part traîner sur les g’noux
Please don’t carry on
I’m a frail boy
Do you want to shoot me down?
Don’t need…
Tradução da letra
Vá lá, irmãzinha.
Vamos até à Lua
Ela disse: "Querida, não quero saber .
E não quero mentiras".
Não preciso de tempestades.
Sem poemas
Nenhuma história de fora
Não há abrigo lá dentro.
Está bem ?!
Por isso ouve querida
Porque não saltamos de comboio?
Para se aproximar da tempestade
Ela disse: "não gosto de chuva.»
Não preciso de tempestades.
Sem poemas
Nenhuma história de fora
Não há abrigo lá dentro.
Está bem ?!
Não há nada que eu possa fazer uma parte traîner sur les g'noux
Por favor, não continues.
Sou um rapaz frágil.
Queres abater-me?
Mas tu conheces a sweety girl
Gostava de falar contigo outra vez.
Sou como um cão dá-me um osso
Ela disse: "não foste embora ?!»
Não preciso de tempestades.
Sem poemas
Nenhuma história de fora
Não há abrigo lá dentro.
Está bem ?!
Não há nada que eu possa fazer uma parte traîner sur les g'noux
Por favor, não continues.
Sou um rapaz frágil.
Queres abater-me?
Não preciso…