Noir Désir — Lost letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lost" de Noir Désir.
Letra
Pourras-tu le faire
Pourras-tu le dire
Tu dois tout essayer, i’m lost
Tu dois devenir
Tu dois voir plus loin
Tu dois revenir
Egaré en chemin, i’m lost
Tu verras le pire
Pour trouver le sud
Sans perdre le nord
Après les certitudes, i’m lost
Au-delà des bords
I’m lost but I’m not stranded yet
I’m lost but I’m not stranded yet
Dans les yeux des femmes
Dans la marie-jeanne
Dans la techno-cité, i’m lost
Pour manipulés
Grand combat de chairs, i’m lost
Colline enflammée, i’m lost
Dans l’ombre ou la lumière, i’m lost
Pôle halluciné
Pour courir ventre à terre
Brouillard et fumée
Consommer consumer, i’m lost
Recracher de l’air
Dans le dérisoire, i’m lost
Dans les accessoires, i’m lost
Dans le feu des possibles
Au cœur de la cible
Dans la paranoïa
Dans la schizophrénia
Un maniacopéra, i’m lost
Pharmacopérave
I’m lost but I’m not stranded yet
I’m lost but i’m not stranded yet
Entre les dérapages
Entre les lignes d’orages
Entre temps entre nous
Et entre chien et loup
Au maximum du voltage
A peine est passé le message
Au fil du rasoir
Encore une fois c’est la vie qui s’entête
Acharnée au-delà des images qu’on reflète
Chacal, charogne, chaman, sachem
Magie noire ou blanche inscrite à la Sacem
Des poumons d’or
Belphégor
Ici, maintenant, à la vie, à la mort
N’oublie pas ton sourire pour ce soir si tu sors
Un jury t’attend n’injurie pas le sort
Entre les dérapages
Entre les lignes d’orages
Entre temps entre nous
Et entre chien et loup
Au maximum du voltage
A peine est passé le message
Au fil du rasoir
Dans les corridors, i’m lostT
Sur les baies vitrées, i’m lost
Des insectes écrasés
Qui cherchaient de l’or
Dans les ministères, i’m lost
Dans les monastères, i’m lost
Dans les avalanches, i’m lost
Au bout de la planche, i’m lost
Des combats d’autorité, i’m lost
Des conflits d’intérêts, i’m lost
Des types ignifugés, i’m lostT
Veulent ma fusée, i’m lost
Des désenchanteurs, i’m lost
Un train à quelle heure, i’m lost
Des pirates des corsaires, i’m lost
Sans aucun repaire, i’m lost
Tu dois voir plus loin, i’m lost
Tu dois revenir, i’m lost
Tu dois tout essayer, i’m lost
Tu dois devenir, i’m lost
I’m lost but I’m not stranded yet
I’m lost but i’m not stranded yet
Tradução da letra
Consegues fazê-lo?
Podes dizê-lo?
Tens de tentar tudo, Estou perdido.
Tens de te tornar
Tens de ver mais longe.
Tens de voltar.
Perdido no caminho, estou perdido
Vais ver o pior
Para encontrar o sul
Sem perder o Norte
Depois das certezas, estou perdido.
Além das bordas
Estou perdido, mas ainda não estou encalhado.
Estou perdido, mas ainda não estou encalhado.
Aos olhos das mulheres
Na marie-jeanne
Em techno-City, estou perdido
Para manuseados
Grande Luta de carnes, estou perdido
Burning hill, i'm lost
Na sombra ou na luz, estou perdido
Poste alucinado
Para correr de barriga para baixo
Nevoeiro e fumo
Consume consumer, i'm lost
Ar cuspidor
No ridículo, estou perdido.
Em acessórios, estou perdido
No fogo do possível
No coração do alvo
Em paranóia
Em esquizofrenia
Uma maniacopera, estou perdido
Farmacopera
Estou perdido, mas ainda não estou encalhado.
Estou perdido, mas ainda não estou encalhado.
Entre derrapagens
Entre as linhas de tempestade
Entre nós
E entre cão e lobo
Tensão máxima
Mal passou a mensagem.
Sobre a lâmina
Mais uma vez é a vida que se torna teimosa
Além das imagens que se refletem
Chacal, Carrion, shaman, sachem
Magia negra ou branca inscrita no Sacem
Pulmões dourados
Belphegor
Aqui, agora, à vida, à morte.
Não te esqueças do teu sorriso para esta noite se saíres
Um júri espera - te não insultes o destino
Entre derrapagens
Entre as linhas de tempestade
Entre nós
E entre cão e lobo
Tensão máxima
Mal passou a mensagem.
Sobre a lâmina
Nos corredores, estou perdido
Nas janelas, estou perdido.
Insectos esmagados
Que procuravam ouro
Em ministérios, estou perdido.
Nos mosteiros, estou perdido.
Em avalanches, estou perdido.
No fim do tabuleiro, estou perdido.
A autoridade luta, estou perdido.
Conflito de interesses, estou perdido.
Tipos À Prova de fogo, estou perdido.
Quero o meu foguete, estou perdido
Desencantadores, estou perdido.
Um comboio a que horas estou perdido
Piratas dos Corsários, estou perdido.
Sem abrigo, estou perdido.
Tens de ver mais longe, estou perdido.
Tens de voltar, Estou perdido.
Tens de tentar tudo, Estou perdido.
Tens de te tornar, estou perdido
Estou perdido, mas ainda não estou encalhado.
Estou perdido, mas ainda não estou encalhado.