Noir Désir — Long Time Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Long Time Man" de Noir Désir.
Letra
Yeah, they came to take me away
Said I’d be sitting here for the rest of my life
But I don’t really care
I shot my wife
And brother, I can’t even remember the reason why
Oh, it makes a long time man feel bad
Yeah, it makes a long time man feel bad
Well I ain’t had no love since I don’t know when
It sure makes a long time man feel bad
We was down in Jacksonville
A cold winter night
My baby and I, we began to fight
I heated up, and I grabbed my gun
I get so cold on those nights down south
She was laying in a pool right there on the kitchen floor
She looked up at me and began to smile
Her gasping words: «Baby, I love you»
Then she closed those baby blue eyes
Oh, it makes a long time man feel bad
Yeah, it makes a long time man feel bad
Well I ain’t had no love since I don’t know when
It sure makes a long time man feel bad
Sometimes I hear you call my name in the dead of the night
I ain’t had those arms around me
I ain’t had those lips, those lips, around me
It sure makes a long time man feel bad
So bad
Tradução da letra
Sim, eles vieram para me levar.
Disse que ficaria aqui sentado o resto da minha vida.
Mas não quero saber.
Matei a minha mulher.
E irmão, nem me lembro da razão pela qual
Faz um longo tempo o homem sentir-se mal
Sim, faz um longo tempo o homem se sentir mal
Não tenho amor desde que não sei quando
Faz com que um homem se sinta mal por muito tempo.
Estávamos em Jacksonville.
Uma fria noite de Inverno
O meu bebé e eu começámos a lutar.
Aqueci-me e agarrei na minha arma.
Fico tão frio naquelas noites no sul
Ela estava deitada numa piscina no chão da cozinha.
Ela olhou para mim e começou a sorrir
"Querida, eu amo-te.»
Depois ela fechou aqueles olhos azuis de bebé.
Faz um longo tempo o homem sentir-se mal
Sim, faz um longo tempo o homem se sentir mal
Não tenho amor desde que não sei quando
Faz com que um homem se sinta mal por muito tempo.
Às vezes ouço-te chamar o meu nome no meio da noite
Não tenho esses braços à minha volta
Eu não tive esses lábios, esses lábios, ao meu redor
Faz com que um homem se sinta mal por muito tempo.
Mau