Noir Désir — La Chaleur letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Chaleur" de Noir Désir.
Letra
C’est le soir et le vent s’est lev
Dans les ruelles o la poussire vole
Aiiii c’est l’heure o vont danser
Ceux que la chaleur ne peut laisser
C’est un endroit o on voit
Courir dans les veines, cette chaleur
Et Marie aiguise son regard
Elle a vu ce qui vient de nulle part
Elle a crisp la main sur la lame
Attention la blessure Madame
Ooh mais on n’sent pas la douleur
Sinon dans les coeurs
Cette chaleur
C’est ce dmon dans son sang elle
Qui a rong lentement ses ailes
Aiii, c’est dans le ventre l Marie sait ce qui arrivera
Dans cette endroit o on laisse aller…
Elle se lve
Et prend
Son arme
Si blanche
C’est pour crever
Le corps
De ce fils de pute
Si blanc
Pendant qu’il en est
Encore temps
Allez respire bien
Avance
Encore
Mais avance
Il n’sentira pas la douleur
Peut-tre la peur
Cette chaleur
Sous les draps
Trop blancs
L’aurole
Grandit
C’est le sang
Et Marie
A les yeux qui brillent
Elle part
Sur lesrails des tramways
Elle court
Lgre
Lgre
Et la pluie lave
Les rues
Et la pluie lave
Ses mains
Elle est propre
Enfin
Elle est propre
Enfin
Cette chaleur…
Tradução da letra
É noite e o vento sopra
Nos becos onde o pó voa
Está na hora de ir dançar
Aqueles que o calor não pode sair
É um lugar onde vemos
Correndo nas veias, este calor
E Maria afia o seu olhar
Ela viu o que apareceu do nada.
Ela estalou a mão na lâmina
Cuidado com a ferida, senhora.
Mas não sentes a dor
Se não no coração
Este calor
É este Amon no seu sangue que ela
Que lentamente roeu as asas
Aiii, está na barriga Mary sabe o que vai acontecer
Neste lugar onde deixamos ir…
Ela entende.
E leva
Arma
Tão branco
É morrer
Corpo
Deste filho da mãe.
Tão branco
Enquanto é
Tempo
Vá lá, respira bem.
Avancado
Ainda
Mas vai em frente.
Ele não sentirá a dor
Talvez medo.
Este calor
Debaixo dos lençóis
Demasiado branco
O aurol
Crescer
É sangue.
E A Mary
Olhos que brilham
Ela vai-se embora.
Sobre os carris dos eléctricos
Ela corre.
Lgre
Lgre
E a chuva lava
Ruao
E a chuva lava
Mao
Está limpo.
Finalmente
Está limpo.
Finalmente
Este calor…