NOFX — Xmas Has Been X'ed letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Xmas Has Been X'ed" de NOFX.
Letra
It’s funny how some fables became historic
When the authors clearly wrote them to be metaphoric
But people will believe anything if it’s written
Especially in stone or ancient scroll
December 25th has been blacklisted
Since Dawkins found the proof Jesus never existed
It was the last thing anyone ever expected
Xmas has been X’d
No colored lights, no shopping sprees
No more presents under dead trees
St. Nick is dead but we don’t grieve
We celebrate the last Christmas Eve
Jesuits are slowly turning Dianetic
Protestants increasingly become agnostic
Pentecostal churches are hanging pentagrams
Priests and Nuns are molesting each other
Methodists and Baptists are claiming Buddhist
Evangelicals surprisingly are Nudist
But mostly everyone is trying to become Jew
Cuz Easter’s canceled too
No more egg hunts, no Sunday mass
Fridays are fair, Wednesdays don’t ash
They canceled lent and slowed down fast
Enjoy Christmas cuz it’s your last
No shopping sprees (don't worry son)
No more presents (We don’t need christ) under dead trees (We got eight nights)
St. Nick is dead (we got mitzvah) but we don’t grieve (The're all canceled)
We celebrate (our hanukah) the last Christmas eve
Tradução da letra
É engraçado como algumas fábulas se tornaram históricas.
Quando os autores claramente os escreveram para serem metafóricos
Mas as pessoas acreditarão em tudo se estiver escrito.
Especialmente em pedra ou pergaminho antigo
25 de dezembro está na lista negra.
Desde que Dawkins encontrou a prova de que Jesus nunca existiu
Foi a última coisa que alguém esperava.
O Natal foi x'd
Nada de luzes coloridas, nada de compras
Acabaram-se os presentes sob árvores mortas.
St. Nick está morto mas nós não choramos
Celebramos a última véspera de Natal
Os jesuítas estão lentamente a tornar-se Dianéticos.
Os protestantes tornam-se cada vez mais agnósticos
As igrejas pentecostais estão a pendurar pentagramas.
Padres e freiras estão a molestar-se uns aos outros.
Metodistas e batistas reivindicam budistas
Os evangélicos surpreendentemente são Nudistas.
Mas, na maioria das vezes, todos tentam tornar-se judeus.
Porque a Páscoa também foi cancelada.
Sem caçadas de ovos, sem Missa de domingo
As sextas são justas, as quartas não cinzas
Cancelaram o empréstimo e abrandaram rapidamente.
Aproveita o Natal porque é o teu último
Sem compras (não se preocupe filho)
Não há mais presentes (não precisamos de Cristo) sob árvores mortas (temos oito noites)
St. Nick está morto (temos mitzvah) mas nós não choramos (os estão todos cancelados)
Nós celebramos (nosso hanukah) a última véspera de Natal