NOFX — What's the Matter With Parents Today? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What's the Matter With Parents Today?" de NOFX.
Letra
Mom and dad
How’d you get so rad?
When exactly did you get so hip?
Wearing teenage clothes
You’re always coming to my shows
And telling me that I should mellow out
It’s absurd
They’re singing every word
You’re not supposed to like my band
Things I like you don’t understand
So please put down that rum and Coke
That’s not behaviour for old folk
Can we just hang on holidays
Dad and mom
What planet are you from?
And what convinced you to pack up and leave
Doing drugs
And asking me for hugs
What’s the matter with parents today?
Not again
When will it end?
Dad’s dressing like Motley Crue
And why is moms hair dyed bright blue?
And stayin' out till 2 or 3
Then having sex publicly
I thought the apple fell far from the tree
Mom and dad, I think you ought
To quit smoking so much pot
And hanging with my friends
Laying round, on the couch
With my Misfits records out
Softly banging your head
Maybe its just a passing phase
What’s the matter with my parents these days?
Tradução da letra
Mãe e pai
Como ficaste tão radical?
Quando é que ficaste tão moderno?
Vestindo roupas de adolescente
Vens sempre aos meus espectáculos.
E a dizer - me que devia acalmar-me
É absurdo.
Estão a cantar cada palavra
Não devias gostar da minha banda.
Coisas que eu gosto que você não entende
Por isso, por favor, pousa o rum e a Coca-Cola.
Isso não é comportamento para velhos.
Podemos esperar nas férias?
Pai e mãe
De que planeta és?
E o que te convenceu a fazer as malas e ir embora
A consumir drogas
E a pedir-me abraços
O que se passa com os pais hoje?
Outra vez não.
Quando vai acabar?
O pai está a vestir-se como o Motley Crue.
E porque é que o cabelo da mãe está pintado de azul?
E ficar até 2 ou 3
Depois ter sexo publicamente
Pensei que a maçã tinha caído longe da árvore.
Mãe e pai, acho que deviam
Deixar de fumar tanta erva
And hanging with my friends
Deitado no sofá
Com os meus registos de inadaptados fora
Suavemente batendo sua cabeça
Talvez seja só uma fase passageira.
O que se passa com os meus pais hoje em dia?